Lyrics and translation Dani Martin - Ahora

Ahora

Ahora me emociona, que te pongas tonta
Y tu falda para poderla subir.
Ahora me emociona, esa carambola
Y encontrarnos por las calles de Madrid.
Y ahora me emociona, que me escribas horas
Que seamos tan pesados como Alí.
Ahora me emociona, que me digas para siempre
Y para mi.
Ahora me emociona, que no des ni bola
A tus amigas cuando llaman a salir
Ahora me emociona, que me digas broma
Que es el sitio donde quieres decir si.
Y ahora me emociona, que te vuelvas loca
Porque crees que hay alguien mas detrás de mi,
Y ahora me emociona, que me digas que te quedas a morir.
(A morir)
Ya no me emociona, que estemos a solas
Ni escucharte que esto dure hasta morir.
Ya no me emociona, tu faldita corta
Y que me hables cuando vamos a vivir.
Ya no me emociona, que aquí queden comas,
Quiero el punto que hay dentro de ti.
Ya no me emociona, ni París, ni Roma
Ni que digas que te vienes a vivir.
(A vivir)

Сейчас

Сейчас меня волнует, что ты дурачишься
И твоя юбка, которую я могу поднять.
Сейчас меня волнует эта случайная встреча
И наши встречи на улицах Мадрида.
И сейчас меня волнует, что ты пишешь мне часами
Что мы такие же надоедливые, как Али.
Сейчас меня волнует, что ты говоришь "навсегда"
И "для меня".
Сейчас меня волнует, что ты игнорируешь
Своих подруг, когда они зовут тебя гулять.
Сейчас меня волнует, что ты говоришь "шучу",
Когда на самом деле хочешь сказать "да".
И сейчас меня волнует, что ты сходишь с ума,
Потому что думаешь, что у меня есть кто-то еще,
И сейчас меня волнует, что ты говоришь, что останешься со мной до смерти.
(До смерти)
Меня больше не волнует, что мы наедине,
И слушать, как ты говоришь, что это продлится до смерти.
Меня больше не волнует твоя короткая юбка
И то, что ты говоришь о том, когда мы будем жить вместе.
Меня больше не волнуют запятые,
Я хочу точку, которая находится внутри тебя.
Меня больше не волнует ни Париж, ни Рим,
Ни то, что ты говоришь, что переедешь ко мне.
(жить)