Lyrics and translation Dani Martin - Decirlo

Decirlo

Saber que cayó el telón, que todo acabó
Que ya se apagó, y decirlo
Y decirlo.
Saber que no somos hoy, que el final llegó
Que ya no hay más show, y decirlo
Y decirlo.
Y decirlo, se acabó
Y decirlo cuesta hoy
Y decirlo, me duele decirlo
Nos dijo adiós, nuestra verdad murió
Ya no había nada, sólo pedir perdón
Ya no hay más tu voz
La oscuridad ganó
No queda nada,
Sólo poder cerrar los ojos hoy
Saber que se nos murió, que se consumió que se nos cansó
Y decirlo, y decirlo
Saber que el dolor ganó, arrasó y mató,
Apagó hasta el sol y decirlo
Y decirlo.
Nos dijo adiós, nuestra verdad murió
Ya no había nada, sólo pedir perdon
Ya no hay más tu voz
La oscuridad ganó
No queda nada
Sólo poder cerrar los ojos hoy
Nos dijo adiós, nuestra verdad murió
Ya no había nada, sólo pedir perdón
Ya no hay más voz.

Le dire

Savoir que le rideau est tombé, que tout est fini
Que tout est éteint, et le dire
Et le dire.
Savoir que nous ne sommes pas aujourd'hui, que la fin est arrivée
Que le spectacle est terminé, et le dire
Et le dire.
Et le dire, c'est fini
Et le dire coûte cher aujourd'hui
Et le dire, ça me fait mal de le dire
Elle nous a dit au revoir, notre vérité est morte
Il n'y avait plus rien, juste demander pardon
Il n'y a plus ta voix
Les ténèbres ont gagné
Il ne reste rien,
Sauf pouvoir fermer les yeux aujourd'hui
Savoir que nous sommes morts, que nous nous sommes consumés, que nous nous sommes lassés
Et le dire, et le dire
Savoir que la douleur a gagné, a dévasté et tué,
A éteint même le soleil et le dire
Et le dire.
Elle nous a dit au revoir, notre vérité est morte
Il n'y avait plus rien, juste demander pardon
Il n'y a plus ta voix
Les ténèbres ont gagné
Il ne reste rien
Sauf pouvoir fermer les yeux aujourd'hui
Elle nous a dit au revoir, notre vérité est morte
Il n'y avait plus rien, juste demander pardon
Il n'y a plus de voix.