Lyrics and translation Dani Martin - El Puntito

El Puntito

Tu puedes pedir que alguien te traiga el sol
Y puedes pedir también que quieres lunas
Tu puedes pedir mil cosas y mira yo
En vez de pedirte tanto te doy algunas
Tu puedes pedir siempre querer amor
Y puedes tu responder con la misma cura
Y puedes pedir, pedir y pedir calor
Y yo no recibo ninguna

Que te has creído que todo ha caído
De un cielo perfecto y bonito
Que te has pensado que es regalado
Y aquí hay que ganarse el puntito

Y al final de todo sale el sol
Y al final sale la luna
Y si quieres ver todo eso hoy
Ponle verdad que solo hay una
Que solo hay una

Y puedes mirar un poco a tu alrededor
Dejar de vivir mi amor como en una cuna
Y puedes pedir, pedir y pedir calor
Y yo no recibo ni una

Que te has creído que todo ha caído
De un cielo perfecto y bonito
Que te has pensado que es regalado
Y aquí hay que ganarse el puntito

Y al final de todo sale el sol
Y al final sale la luna
Y si quieres ver todo eso hoy
Ponle verdad que solo hay una
Que solo hay una
Y al final de todo sale el sol
Y al final sale la luna
Y si quieres ver todo eso hoy
Ponle verdad que solo hay una
Que solo hay una, que solo hay una

Que pase y disfrute de una vida sin pena
Luchando su trozo regando su tierra
Mirando a los ojos mostrando su estrella
La estrella que aveces alumbra la escena
La estrella que aveces no deja que veas
La luz que te guía que hace que te pierdas
La que tienes dentro y escondes y cierras
La historia que inventas es tu parte más fea

Y al final de todo sale el sol
Y al final sale la luna
Y si quieres ver todo eso hoy
Ponle verdad que solo hay una

Y al final de todo sale el sol
Y al final sale la luna
Y si quieres ver todo eso hoy
Ponle verdad que solo hay una
Que solo hay una

Точка

Ты можешь попросить кого-нибудь принести тебе солнце
И можешь попросить также, что хочешь луны
Ты можешь попросить тысячу вещей, а смотри я
Вместо того, чтобы просить у тебя так много, дам тебе кое-что
Ты можешь просить всегда хотеть любви
И ты можешь ответить тем же
И ты можешь просить, просить и просить тепла
А я ничего не получаю

Что ты возомнил, что всё упало
С совершенного и прекрасного неба
Что ты подумал, что это дано даром
А здесь нужно заработать точку

И в конце концов выйдет солнце
И в конце концов выйдет луна
А если ты хочешь увидеть всё это сегодня
Поставь правду, что есть только одна
Что есть только одна

И ты можешь немного осмотреться
Перестать жить, моя любовь, как в колыбели
И можешь просить, просить и просить тепла
А я ничего не получаю

Что ты возомнил, что всё упало
С совершенного и прекрасного неба
Что ты подумал, что это дано даром
А здесь нужно заработать точку

И в конце концов выйдет солнце
И в конце концов выйдет луна
А если ты хочешь увидеть всё это сегодня
Поставь правду, что есть только одна
Что есть только одна
И в конце концов выйдет солнце
И в конце концов выйдет луна
А если ты хочешь увидеть всё это сегодня
Поставь правду, что есть только одна
Что есть только одна, что есть только одна

Чтобы ты прошла и насладилась жизнью без печали
Сражаясь за свой кусок, поливая свою землю
Смотря в глаза, показывая свою звезду
Звезду, которая иногда освещает сцену
Звезду, которую ты иногда не даёшь увидеть
Свет, который тебя ведёт, который даёт тебе заблудиться
Тот, который у тебя внутри, который ты прячешь и запираешь
Придуманная тобой история — твоя самая отвратительная часть

И в конце концов выйдет солнце
И в конце концов выйдет луна
А если ты хочешь увидеть всё это сегодня
Поставь правду, что есть только одна

И в конце концов выйдет солнце
И в конце концов выйдет луна
А если ты хочешь увидеть всё это сегодня
Поставь правду, что есть только одна
Что есть только одна