Lyrics and translation Dani Martin - El Puzzle - Version Maqueta

El Puzzle - Version Maqueta

Ya se que fue muy lento pero al fin lo habéis logrado
Ha tardado un universo y ahora hay que cuidarlo,
Os ha costado tanto encajar vuestros abrazos,
Los gestos, los momentos, el orgullo y los enfados.
Y al fin llegó vuestro pedazo de verdad,
La pieza que faltaba para armar el puzzle
Que ahora os hace caminar y que os mantiene cerca
Tendrá que ser muy lento lo que pase a vuestro lado
Porque lento deja todo lento pero se ha quedado,
Nada de historia perfecta es un guión con muchos fallos
La vida de cualquiera que se ha ido colocando.
Y al fin llegó vuestro pedazo de verdad,
La pieza que faltaba para armar el puzzle
Que ahora os hace caminar y que os mantiene cerca
Sois todo lo que tengo, mi tesoro mas preciado,
Sois lo único que es cierto
Sois mi suelo y mi tejado,
Sois caricia y sois talento,
Sois la critica que guardo,
Sois lo que os ha dado el tiempo,
Sois lección de amor y os amo.
Y al fin llegó vuestro pedazo de verdad,
La pieza que faltaba para armar el puzzle
Que ahora os hace caminar y que os mantiene cerca
Y al fin llegó vuestro pedazo de verdad,
La pieza que faltaba para armar el puzzle
Que ahora os hace caminar y que os mantiene cerca

Le Puzzle - Version Maquette

Je sais que ça a été très lent, mais finalement vous l'avez fait.
Il a fallu un univers et maintenant il faut en prendre soin.
Il vous a coûté tant d'efforts pour assembler vos bras.
Les gestes, les moments, la fierté et les colères.
Et enfin est arrivé votre morceau de vérité,
La pièce qui manquait pour assembler le puzzle
Qui vous fait maintenant marcher et vous tient près.
Ce qui se passe à vos côtés devra être très lent.
Car le lent laisse tout lent, mais il est resté.
Aucune histoire parfaite n'est un scénario avec beaucoup de failles.
La vie de tous ceux qui se sont mis en place.
Et enfin est arrivé votre morceau de vérité,
La pièce qui manquait pour assembler le puzzle
Qui vous fait maintenant marcher et vous tient près.
Tu es tout ce que j'ai, mon trésor le plus précieux.
Tu es la seule chose qui soit vraie.
Tu es mon sol et mon toit.
Tu es caresse et talent.
Tu es la critique que je garde.
Tu es ce que le temps t'a donné.
Tu es une leçon d'amour et je t'aime.
Et enfin est arrivé votre morceau de vérité,
La pièce qui manquait pour assembler le puzzle
Qui vous fait maintenant marcher et vous tient près.
Et enfin est arrivé votre morceau de vérité,
La pièce qui manquait pour assembler le puzzle
Qui vous fait maintenant marcher et vous tient près.