Dani Martin - Emocional - En Directo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dani Martin - Emocional - En Directo




Emocional - En Directo
Emotional - Live
Y pasarte buscar esperar tu mensaje y echarte de menos
And I'll come looking for you, waiting for your message, and missing you
Que no quiera comer, concentrarme ni hablar porque quiero ir mas lejos
That I don't want to eat, concentrate, or talk, because I want to go further
Lejos contigo a bailar a dejarnos llevar sin seguir los consejos
Far away with you to dance, to let ourselves go, without following the advice
Los consejos que dan los que por miedo a amar viven no siendo ellos
The advice given by those who, out of fear of love, live without being themselves
...y te quiero más que este tiempo atrás
...and I love you more than before
Quiero cubrir, tu cuerpo enterooooooo...
I want to cover your body entirely...
Y dejar a las cosas pasar y que digan su nombre
And let things happen and speak their name
Y mirar que lo que hay es verdad y que nada se esconde
And look that what there is is true and that nothing is hidden
No pensar y dejarse llevar y no ponerle nombre
Not thinking and letting ourselves go and not giving it a name
No hace falta, si sientes ya está y déjame que te ronde...
It's not necessary, if you feel it's there and let me be around you...
Esperarte bajar siempre tarde es igual porque al verte me muero
Waiting for you to come down, always late, it's the same, because when I see you, I die
Y va pasando el tiempo y te quiero aún más y es que quiero ir más lejos
And time goes by and I love you even more, and I want to go further
DONDE!!!
WHERE!!!
Más lejos de lo normal de lo que hace la gente de ese fácil te quiero
Further than normal, than what people do, than that easy I love you
Y yo quiero inventar esa frase acorde a esto que siento
And I want to invent that phrase that fits this feeling
...y te quiero más que este tiempo atrás
...and I love you more than before
Quiero cubrir, tu cuerpo enterooooooo...
I want to cover your body entirely...
Y dejar a las cosas pasar y que digan su nombre
And let things happen and speak their name
Y mirar que lo que hay es verdad y que nada se esconde
And look that what there is is true and that nothing is hidden
No pensar y dejarse llevar y no ponerle nombre
Not thinking and letting ourselves go and not giving it a name
No hace falta, si sientes ya está y déjame que te ronde...
It's not necessary, if you feel it's there and let me be around you...
...y dejar a las cosas pasar y que digan su nombre
...and let things happen and speak their name
Y mirar que lo que hay es verdad y que nada se esconde
And look that what there is is true and that nothing is hidden
No pensar y dejarse llevar y no ponerle nombre
Not thinking and letting ourselves go and not giving it a name
No hace falta, si sientes ya está y déjame que te ronde...
It's not necessary, if you feel it's there and let me be around you...
Y dejar a las cosas pasar y que digan su nombre
And let things happen and speak their name
Y mirar que lo que hay es verdad y que nada se esconde
And look that what there is is true and that nothing is hidden
No pensar y dejarse llevar y no ponerle nombre
Not thinking and letting ourselves go and not giving it a name
No hace falta, si sientes ya está y déjame que te ronde...
It's not necessary, if you feel it's there and let me be around you...





Writer(s): DANIEL MARTIN GARCIA, INAKI GARCIA


Attention! Feel free to leave feedback.