Lyrics and translation Dani Martin - La Linea

La Linea

Siempre solo abrazado al miedo
Escondiendo la vida al calor
Tan esquivo a mostrar lo de dentro
Cerrando la ventana al exterior
Tan sensible, te costaba aceptarte
Y en ti siempre veías lo peor
Solitario, débil, pequeño y frágil
El mundo no te supo dar amor
Y es que existe una línea que es tan fácil
Que el sensible la traspase
Que coloque en lo peor
Y es que vivir en esta vida siendo frágil
Gustarte o no gustarte
Te da un sito, tal vez no
Y aceptar al de enfrente del espejo
Fue siempre el momento peor
Y levantarte y vivir cada día
Eso fue lo que más te costó
Y es que existe una línea que es tan fácil
Que el sensible la traspase
Que coloque en lo peor
Y es que vivir en esta vida siendo frágil
Gustarte o no gustarte
Te da un sito, tal vez no
Como duele no gustarse ni en sueños
Vulnerable a cualquier situación
Una cárcel, tú viviendo allí dentro
El preso, carcelero y prisión

La ligne

Je suis toujours seul, étreint par la peur
Je cache ma vie, la préservant de la chaleur
Je suis si réticent à montrer ce qu'il y a en moi
Je ferme la fenêtre sur le monde extérieur
Si sensible, tu avais du mal à t'accepter
Et tu ne voyais jamais que le pire en toi
Solitaire, faible, petit et fragile
Le monde n'a pas su te donner de l'amour
Et il y a une ligne qui est si facile à franchir
Que les personnes sensibles la dépassent
Qu'ils se concentrent sur le pire
Et que vivre dans cette vie en étant fragile
S'aimer ou ne pas s'aimer
Te donne une place, peut-être pas
Et accepter celui qui est en face de toi dans le miroir
A toujours été le moment le plus difficile
Et te lever et vivre chaque jour
C'est ce qui t'a coûté le plus
Et il y a une ligne qui est si facile à franchir
Que les personnes sensibles la dépassent
Qu'ils se concentrent sur le pire
Et que vivre dans cette vie en étant fragile
S'aimer ou ne pas s'aimer
Te donne une place, peut-être pas
Comme c'est douloureux de ne pas s'aimer, même en rêve
Vulnérable à n'importe quelle situation
Une prison, tu y vis à l'intérieur
Le prisonnier, le geôlier et la prison