Lyrics and translation Dani Martin - La Mentira

La Mentira

Con la sonrisa que Dios me ha dado
Y mi manera de caminar
La chulería que yo he adoptado
Pa' camuflar la inseguridad

(¿Pa' qué?) La inseguridad
Pa' camuflar la inseguridad
(¿Pa' qué?) La inseguridad
Ay, la inseguridad

Mira cómo soy perfecto
Salgo de la cama, Dolce & Gabbana
Vivo en un aeropuerto
Tengo un buen ferrata

Mentira, mi vida es una mentira y me la inventé
Mentira, yo no conozco a Shakira ni a Luis Miguel
Mentira, mi vida es una mentira, lala-lale
Mentira, yo no conocí a Sabina en aquel after en la Calle Pez
En la Calle Pez, en aquel after en la Calle Pez

Pero que nadie se entere
Que aquí todo es mentira
Que me hice pipí en la cama hasta hace quince días
Que me avergüenzo de mi cuerpo

Solamente fotos del pecho pa' arriba
Para un momento, no me saques de perfil
De frente, que no me gusta mi nariz
Bórrame la mancha y la cicatriz
Y edítame, a ver si me veo feliz

Mentira, mi vida es una mentira y me la inventé
Mentira, yo no conozco a Shakira ni a Luis Miguel
Mentira, mi vida es una mentira, lala-lale
Mentira, yo no conocí a Sabina en aquel after en la Calle Pez
En la Calle Pez, en aquel after en la Calle Pez

Mira cómo soy perfecto
Salgo de la cama, Dolce & Gabbana
Vivo en un aeropuerto
Tengo un buen ferrata

Mentira, mi vida es una mentira y me la inventé
Mentira, yo no conozco a Shakira ni a Luis Miguel
Mentira, mi vida es una mentira, lala-lale
Mentira, yo no conocí a Sabina en aquel after en la Calle Pez
En la Calle Pez, en aquel after en la Calle Pez

(Pero que nadie se entere)

Le Mensonge

Avec le sourire que Dieu m'a donné
Et ma façon de marcher
La coolitude que j'ai adoptée
Pour camoufler mon insécurité

(Pourquoi ?) L'insécurité
Pour camoufler l'insécurité
(Pourquoi ?) L'insécurité
Oh, l'insécurité

Regarde comme je suis parfait
Je sors du lit, Dolce & Gabbana
Je vis dans un aéroport
J'ai une belle Ferrari

Mensonge, ma vie est un mensonge et je l'ai inventé
Mensonge, je ne connais ni Shakira ni Luis Miguel
Mensonge, ma vie est un mensonge, lala-lale
Mensonge, je n'ai pas rencontré Sabina dans ce after à la Calle Pez
À la Calle Pez, dans ce after à la Calle Pez

Mais que personne ne le sache
Que tout ici est un mensonge
Que j'ai fait pipi au lit il y a quinze jours
Que j'ai honte de mon corps

Seulement des photos de la poitrine vers le haut
Pour un moment, ne me filme pas de profil
De face, parce que je n'aime pas mon nez
Efface-moi la tache et la cicatrice
Et retouche-moi, pour voir si je me vois heureux

Mensonge, ma vie est un mensonge et je l'ai inventé
Mensonge, je ne connais ni Shakira ni Luis Miguel
Mensonge, ma vie est un mensonge, lala-lale
Mensonge, je n'ai pas rencontré Sabina dans ce after à la Calle Pez
À la Calle Pez, dans ce after à la Calle Pez

Regarde comme je suis parfait
Je sors du lit, Dolce & Gabbana
Je vis dans un aéroport
J'ai une belle Ferrari

Mensonge, ma vie est un mensonge et je l'ai inventé
Mensonge, je ne connais ni Shakira ni Luis Miguel
Mensonge, ma vie est un mensonge, lala-lale
Mensonge, je n'ai pas rencontré Sabina dans ce after à la Calle Pez
À la Calle Pez, dans ce after à la Calle Pez

(Mais que personne ne le sache)