Dani Martin - Paloma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani Martin - Paloma




Paloma
Paloma
Un alma libre, una sirena, un papel
Une âme libre, une sirène, un papier
Una paloma sin nido
Une colombe sans nid
Una caricia, un arañazo después
Une caresse, une égratignure après
Un ahora vengo, me he ido
Un maintenant je viens, je suis parti
Mejor déjala ahora, que ella eliga su sitio
Il vaut mieux la laisser maintenant, qu'elle choisisse sa place
(Eso duele más)
(Cela fait plus mal)
Que el invierno la traiga cuando quiera el abrigo
Que l'hiver l'amène quand elle voudra son manteau
Deja de volar y ven
Arrête de voler et viens
Agárrame y volamos juntos
Accroche-toi à moi et nous volerons ensemble
Deja de escaparte y temer que si estaré, estaré
Arrête de t'échapper et de craindre que si je serai là, je serai
Deja de volar y ven
Arrête de voler et viens
Agárrame y volamos juntos
Accroche-toi à moi et nous volerons ensemble
Deja de escaparte y temer que si estaré, estaré
Arrête de t'échapper et de craindre que si je serai là, je serai
Una gran ola, el mar en calma, un porqué
Une grande vague, la mer calme, un pourquoi
Que en tu vida ya ha aparecido
Qui est déjà apparu dans ta vie
Siempre amanezco con el miedo en la piel
Je me réveille toujours avec la peur dans la peau
Por si mi paloma se ha ido
Au cas ma colombe soit partie
Mejor déjala ahora, que ella eliga su sitio
Il vaut mieux la laisser maintenant, qu'elle choisisse sa place
(Eso duele más)
(Cela fait plus mal)
El invierno la traerá cuando quiera el abrigo
L'hiver l'amènera quand elle voudra son manteau
Deja de volar y ven
Arrête de voler et viens
Agárrame y volamos juntos
Accroche-toi à moi et nous volerons ensemble
Deja de escaparte y temer que si estaré, estaré
Arrête de t'échapper et de craindre que si je serai là, je serai
Deja de volar y ven
Arrête de voler et viens
Agárrame y volamos juntos
Accroche-toi à moi et nous volerons ensemble
Deja de escaparte y temer que si estaré, estaré
Arrête de t'échapper et de craindre que si je serai là, je serai
Deja de volar y ven
Arrête de voler et viens
Agárrame y volamos juntos
Accroche-toi à moi et nous volerons ensemble
Deja de escaparte y temer que si estaré, estaré
Arrête de t'échapper et de craindre que si je serai là, je serai
Deja de volar y ven
Arrête de voler et viens
Agárrame y volamos juntos
Accroche-toi à moi et nous volerons ensemble
Deja de escaparte y temer que si estaré, estaré
Arrête de t'échapper et de craindre que si je serai là, je serai





Writer(s): DANIEL MARTIN GARCIA, JAMES BARRY


Attention! Feel free to leave feedback.