Lyrics and translation Dani Martin - París

París

Quiero amanecer
Una mañana de Diciembre en París
Darme la vuelta y que me digas tu que si
Que ya no hay nada masY ahora seguir caminando hacia adelante voy.
Para amanecer
Una mañana de noviembre en mi Madrid
Que pase un año y ver si seguimos aquí
Si aun queremos mas
Que hay mil cosas que se ponen por delante hoy.
Y queremos siempre rosas
Y Venecia, Verona y París
Y la vida es otra cosa
La verdad, la mentira y un si
Y tenemos mariposas
Y gusanos sin seda y al fin
Hay serpientes venenosas
Y un disfraz que se rompe al vivir.
Quiero amanecer
Sin tus abrazos sin tu vientre sin París
Que siempre muere lo que vimos construir
Prefiero soledad
Que me acompaña desde siempre, cerca y hasta hoy.
Quiero amanecer
Sin tus encantos sin tus ganas de reír
Sin tus virtudes que en defectos convertí
Maldita realidad
Que lo bonito dura un rato y se vuelve a ir.
Y queremos siempre rosas
Y Venecia, Verona y París
Y la vida es otra cosa
La verdad, la mentira y un si
Y tenemos mariposas
Y gusanos sin seda y al fin
Hay serpientes venenosas
Y un disfraz que se rompe al vivir.
Y queremos siempre rosas
Y Venecia, Verona y París
Y la vida es otra cosa la verdad la mentira y un si.

Париж

Хочу проснуться
Декабрьским утром в Париже
Обернуться и услышать твое «да»
Что больше ничего нет. И теперь я иду вперед.
Хочу проснуться
Ноябрьским утром в моем Мадриде
Чтобы прошел год, и посмотреть, будем ли мы все еще здесь
Если мы все еще хотим большего
Ведь сегодня перед нами тысячи вещей.
И мы всегда хотим роз
И Венецию, Верону и Париж
А жизнь — это совсем другое
Правда, ложь и «да»
И у нас есть бабочки
И черви без шелка, и в конце концов
Есть ядовитые змеи
И маскарад, который рушится при жизни.
Хочу проснуться
Без твоих объятий, без твоего живота, без Парижа
Ведь всегда умирает то, что мы построили
Я предпочитаю одиночество
Которое всегда со мной, рядом и до сегодняшнего дня.
Хочу проснуться
Без твоих чар, без твоего желания смеяться
Без твоих достоинств, которые я превратил в недостатки
Проклятая реальность
То, что красиво, длится недолго и снова уходит.
И мы всегда хотим роз
И Венецию, Верону и Париж
А жизнь — это совсем другое
Правда, ложь и «да»
И у нас есть бабочки
И черви без шелка, и в конце концов
Есть ядовитые змеи
И маскарад, который рушится при жизни.
И мы всегда хотим роз
И Венецию, Верону и Париж
А жизнь — это совсем другое, правда, ложь и «да».