Lyrics and translation Dani Martin - Pelear

Pelear

Solo quiero olvidarme de ti, cuánto me está costando
Solo quiero que pasen los días, te juro y no verte mas
Solo quiero que ardas tú al fin porque me has arrasado
Solo quiero escuchar las campanas que digan que ha muerto ya
Y te juro que no puedo más y que estoy agotado
Te prometo que si abres la puerta me tiro a ganar
Dimelo y te espero afuera, pelear
Luchar cuerpo a cuerpo y si no, lo dejamos sangrar
Dimelo y te espero afuera, sin hablar
Mirarnos de frente y dejar que mande la verdad
Solo quiero escaparme de aquí, verlo todo enterrado
Y que nunca jamás se despierte y que muera ya hasta el final
Solo quiero que salgas de aquí y que me sueltes la mano
Que aun estando tan lejos de mí nunca dejaste de agarrar
Y te juro que no puedo más y que estoy agotado
Te prometo que si abres la puerta me tiro a ganar
Dimelo y te espero afuera, pelear
Luchar cuerpo a cuerpo y si no, lo dejamos sangrar
Dimelo y te espero afuera, sin hablar
Mirarnos de frente y dejar que mande la verdad
Que mande la verdad
Dimelo y te espero afuera, pelear
Luchar cuerpo a cuerpo y si no, lo dejamos sangrar
Dimelo y te espero afuera, sin hablar
Mirarnos de frente y dejar que mande la verdad

Se battre

Je veux juste t'oublier, ça me coûte tellement cher
Je veux juste que les jours passent, je te jure que je ne veux plus te voir
Je veux juste que tu brûles enfin, parce que tu m'as détruit
Je veux juste entendre les cloches annoncer que tu es mort
Et je te jure que je n'en peux plus, que je suis épuisé
Je te promets que si tu ouvres la porte, je me lance pour gagner
Dis-le moi et je t'attends dehors, pour se battre
Combattre corps à corps, et sinon, on laissera le sang couler
Dis-le moi et je t'attends dehors, sans parler
Se regarder droit dans les yeux et laisser la vérité décider
Je veux juste m'échapper d'ici, voir tout enterré
Et que tu ne te réveilles jamais plus, et que tu meures jusqu'à la fin
Je veux juste que tu partes d'ici, que tu me lâches la main
Que même étant si loin de moi, tu n'as jamais cessé de serrer
Et je te jure que je n'en peux plus, que je suis épuisé
Je te promets que si tu ouvres la porte, je me lance pour gagner
Dis-le moi et je t'attends dehors, pour se battre
Combattre corps à corps, et sinon, on laissera le sang couler
Dis-le moi et je t'attends dehors, sans parler
Se regarder droit dans les yeux et laisser la vérité décider
Que la vérité décide
Dis-le moi et je t'attends dehors, pour se battre
Combattre corps à corps, et sinon, on laissera le sang couler
Dis-le moi et je t'attends dehors, sans parler
Se regarder droit dans les yeux et laisser la vérité décider