Lyrics and translation Dani Martin - Pequeño

Pequeño

Y ahora que pequeño sale a caminar,
No necesita depender de los demás.
Mira al frente y saca todo de su piel,
Es su arma, poder mirar ser quién es.
Y hoy, dejó tu lugar, sonó tu voz
Se armó de verdad y con valor tomó el sentido que buscabas
Y no sigue reprochándote tanto mal.
Y toda tu luz vuelva a brillar, y ahora ya nunca se te apaga.
Tanto tiempo sin querer dejarte ver.
Tanto miedo de no gustar a los que ven.
Busca dentro donde tienes tu poder.
¡Ay!, pequeño, qué grande puedes llegar a ser.
Y hoy, dejó tu lugar, sonó tu voz
Se armó de verdad y con valor tomó el sentido que buscabas
Y no sigue reprochándote tanto mal.
Y toda tu luz vuelva a brillar, y ahora ya nunca se te apaga.
¡Ya nunca!
Y esta vida la que nos da a cada uno ese lugar
Y a veces es el que uno no quiere.
Y quién te aparta de tu verdad,
Y que alguien quiso colocarte en el hueco donde pierde.
Y hoy, dejó tu lugar, sonó tu voz
Se armó de verdad y con valor tomó el sentido que buscabas
Y no sigue reprochándote tanto mal.
Y toda tu luz vuelva a brillar, y ahora ya nunca se te apaga.
Y ahora que pequeño vuelve a caminar.

Petit

Et maintenant que le petit sort se promener,
Il n'a pas besoin de dépendre des autres.
Il regarde devant et sort tout de sa peau,
C'est son arme, le pouvoir de regarder être qui il est.
Et aujourd'hui, il a quitté ta place, ta voix a résonné
Il s'est armé de vérité et avec courage a pris le sens que tu cherchais
Et il ne continue pas à te reprocher tant de mal.
Et toute ta lumière revient briller, et maintenant elle ne s'éteindra plus jamais.
Tant de temps sans vouloir te laisser voir.
Tant de peur de ne pas plaire à ceux qui voient.
Cherche à l'intérieur où se trouve ton pouvoir.
Oh, petit, que tu peux devenir grand.
Et aujourd'hui, il a quitté ta place, ta voix a résonné
Il s'est armé de vérité et avec courage a pris le sens que tu cherchais
Et il ne continue pas à te reprocher tant de mal.
Et toute ta lumière revient briller, et maintenant elle ne s'éteindra plus jamais.
Jamais plus !
Et cette vie que nous donne à chacun cette place
Et parfois c'est celle qu'on ne veut pas.
Et qui te sépare de ta vérité,
Et que quelqu'un a voulu te placer dans le trou où il perd.
Et aujourd'hui, il a quitté ta place, ta voix a résonné
Il s'est armé de vérité et avec courage a pris le sens que tu cherchais
Et il ne continue pas à te reprocher tant de mal.
Et toute ta lumière revient briller, et maintenant elle ne s'éteindra plus jamais.
Et maintenant que le petit revient se promener.