Lyrics and translation Dani Martin - Pequeño

Pequeño

Y ahora que pequeño sale a caminar,
No necesita depender de los demás.
Mira al frente y saca todo de su piel,
Es su arma, poder mirar ser quién es.
Y hoy, dejó tu lugar, sonó tu voz
Se armó de verdad y con valor tomó el sentido que buscabas
Y no sigue reprochándote tanto mal.
Y toda tu luz vuelva a brillar, y ahora ya nunca se te apaga.
Tanto tiempo sin querer dejarte ver.
Tanto miedo de no gustar a los que ven.
Busca dentro donde tienes tu poder.
¡Ay!, pequeño, qué grande puedes llegar a ser.
Y hoy, dejó tu lugar, sonó tu voz
Se armó de verdad y con valor tomó el sentido que buscabas
Y no sigue reprochándote tanto mal.
Y toda tu luz vuelva a brillar, y ahora ya nunca se te apaga.
¡Ya nunca!
Y esta vida la que nos da a cada uno ese lugar
Y a veces es el que uno no quiere.
Y quién te aparta de tu verdad,
Y que alguien quiso colocarte en el hueco donde pierde.
Y hoy, dejó tu lugar, sonó tu voz
Se armó de verdad y con valor tomó el sentido que buscabas
Y no sigue reprochándote tanto mal.
Y toda tu luz vuelva a brillar, y ahora ya nunca se te apaga.
Y ahora que pequeño vuelve a caminar.

Малыш

И теперь, когда малыш выходит гулять,
Ему не нужно зависеть от других.
Смотрит вперед и сбрасывает все с себя,
Это его оружие, видеть, кем он является.
И сегодня он покинул твое место, прозвучал твой голос,
Он вооружился правдой и смело обрел смысл, который ты искала,
И больше не упрекает тебя во всем зле.
И пусть весь твой свет снова засияет, и теперь он никогда не погаснет.
Так долго ты не хотела показываться.
Так боялась не понравиться тем, кто видит.
Ищи внутри, где твоя сила.
Ах, малыш, каким великим ты можешь стать.
И сегодня он покинул твое место, прозвучал твой голос,
Он вооружился правдой и смело обрел смысл, который ты искала,
И больше не упрекает тебя во всем зле.
И пусть весь твой свет снова засияет, и теперь он никогда не погаснет.
Никогда!
И эта жизнь, которая каждому дает свое место,
И иногда это то место, которого не хочешь.
И кто-то отдаляет тебя от твоей правды,
И кто-то хотел поместить тебя в ту дыру, где теряешься.
И сегодня он покинул твое место, прозвучал твой голос,
Он вооружился правдой и смело обрел смысл, который ты искала,
И больше не упрекает тебя во всем зле.
И пусть весь твой свет снова засияет, и теперь он никогда не погаснет.
И теперь, когда малыш снова идет.