Quiero Ser - 2021 - Dani Martin translation in German

Quiero Ser - 2021

Quiero ser la grandeza de tu vida
La tristeza compartida
Quiero ser lo que soy yo
Quiero ser tú montón de horas al día
Tu pequeña fantasía, tu mirada y tu motor

Quiero ser la princesa prometida
La canción que cantarías
La noche que salga el sol
Y poder meterme en tu cabecita
A ver lo que necesitas
Y saber dártelo yo

Dime si eres feliz al despertar
Y solo mirarme te hace andar
Estar así no quieres más
Que me necesitas cerca
Y que no sientes la vida
Si no estas junto a mí

Quiero ser esa imagen revivida
Cada rato en tu sonrisa
Como en tu respiración
Quiero ser el que haga mil tonterías
Que me mires y me digas que tú estás rota de amor

Quiero ser la princesa prometida
La canción que cantarías
La noche que salga el sol
Y poder meterme en tu cabecita
A ver lo que necesitas
Y saber dártelo yo

Dime si eres feliz al despertar
Y solo mirarme te hace andar
Estar así no quieres más
Que me necesitas cerca

Dime si eres feliz al despertar
Y solo mirarme te hace andar
Estar así no quieres más
Que me necesitas cerca

Uoh, oh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh, oh, oh

Quiero ser la grandeza de tu vida
La tristeza compartida
Quiero ser lo que soy yo

Ich will sein - 2021

Ich will die Größe deines Lebens sein
Die geteilte Traurigkeit
Ich will das sein, was ich bin
Ich will dein Haufen Stunden am Tag sein
Deine kleine Fantasie, dein Blick und dein Motor

Ich will die versprochene Prinzessin sein
Das Lied, das du singen würdest
In der Nacht, wenn die Sonne aufgeht
Und in deinen Kopf gelangen können
Um zu sehen, was du brauchst
Und wissen, wie ich es dir geben kann

Sag mir, ob du glücklich bist, wenn du aufwachst
Und nur mich anzusehen, dich antreibt
So zu sein, willst du nicht mehr
Dass du mich in deiner Nähe brauchst
Und dass du das Leben nicht fühlst
Wenn du nicht bei mir bist

Ich will dieses wiederbelebte Bild sein
Jedes Mal in deinem Lächeln
Wie in deinem Atem
Ich will derjenige sein, der tausend Dummheiten macht
Dass du mich ansiehst und mir sagst, dass du verrückt vor Liebe bist

Ich will die versprochene Prinzessin sein
Das Lied, das du singen würdest
In der Nacht, wenn die Sonne aufgeht
Und in deinen Kopf gelangen können
Um zu sehen, was du brauchst
Und wissen, wie ich es dir geben kann

Sag mir, ob du glücklich bist, wenn du aufwachst
Und nur mich anzusehen, dich antreibt
So zu sein, willst du nicht mehr
Dass du mich in deiner Nähe brauchst

Sag mir, ob du glücklich bist, wenn du aufwachst
Und nur mich anzusehen, dich antreibt
So zu sein, willst du nicht mehr
Dass du mich in deiner Nähe brauchst

Uoh, oh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh, oh, oh

Ich will die Größe deines Lebens sein
Die geteilte Traurigkeit
Ich will das sein, was ich bin