Lyrics and translation Dani Martin - Si Pudiera Tenerte

Si Pudiera Tenerte

Tienes la cara más bonita
Que yo haya visto jamás
Tienes esa maldita fuerza
Que me ha enganchado y no me va a soltar
Tu olor me inspira
Tu voz me incita
A que mi risa nazca sin pensar
A que mi estómago esté cerrado
Y me hago daño porque se que no estás
Se que no estás
Se que no estás

Si pudiera tenerte y quererte a la vez
Si tuviera tu amor no lloraría por ver que no
Te tengo y me pierdo y te quiero tener
Si estuviera a tu lado moriría por ser ese que
Cuida de ti ese que sueña con ser tu amor eterno
Ese trozo que quiero tener que quiero tener

Es cada gesto una obra maestra
Que tú regalas sin saber por qué,
Que lo que nace y que tienes dentro
Es todo arte que haces sin querer
Mirar tu cara es mirar un sueño
Que está a mi alcance y no puedo tener
Que no me quieras me duele y siento
Que no te tengo y te quiero tener
Te quiero tener
Te quiero tener

Si pudiera tenerte y quererte a la vez
Si tuviera tu amor no lloraría por ver que no
Te tengo y me pierdo y te quiero tener
Si estuviera a tu lado moriría por ser ese que
Cuida de ti ese que sueña con ser tu amor eterno
Ese trozo que quiero tener que quiero tener
Que quiero tener

Если бы я мог тебя иметь

У тебя самое красивое лицо,
Какое я когда-либо видел.
У тебя эта чертова сила,
Которая зацепила меня и не отпустит.
Твой запах меня вдохновляет,
Твой голос меня побуждает
Смеяться без всякой причины.
Мой желудок сжимается,
И мне больно, потому что знаю, что тебя нет рядом.
Знаю, что тебя нет рядом.
Знаю, что тебя нет рядом.

Если бы я мог иметь тебя и любить одновременно,
Если бы у меня была твоя любовь, я бы не плакал, видя, что нет.
У меня тебя нет, я теряюсь и хочу тебя иметь.
Если бы я был рядом с тобой, я бы умер, чтобы быть тем,
Кто заботится о тебе, кто мечтает быть твоей вечной любовью,
Тем кусочком, который я хочу иметь, хочу иметь.

Каждый твой жест — шедевр,
Который ты даришь, сама не зная почему.
То, что рождается и живет внутри тебя,
Это чистое искусство, которое ты творишь невольно.
Смотреть на твое лицо — все равно что видеть сон,
Который так близко, но мне недоступен.
То, что ты меня не любишь, причиняет мне боль, и я чувствую,
Что у меня тебя нет, и я хочу тебя иметь.
Хочу тебя иметь.
Хочу тебя иметь.

Если бы я мог иметь тебя и любить одновременно,
Если бы у меня была твоя любовь, я бы не плакал, видя, что нет.
У меня тебя нет, я теряюсь и хочу тебя иметь.
Если бы я был рядом с тобой, я бы умер, чтобы быть тем,
Кто заботится о тебе, кто мечтает быть твоей вечной любовью,
Тем кусочком, который я хочу иметь, хочу иметь.
Который я хочу иметь.