Dani Martin - Sirenas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dani Martin - Sirenas




Sirenas
Sirens
No si te acuerdas, fueron las mareas
I don't know if you remember, it was the tides
Las que trajeron esto que pasa hoy aquí.
That brought what's happening here today.
No si recuerdas, qué tan dulce era
I don't know if you remember, how sweet it was
Cuando entramos de la mano hasta el fin.
When we walked hand in hand until the end.
Para vivir, para sentirlo así
To live, to feel it that way
Para que no se escape el fuego, hay que rendir
So that the fire doesn't escape, we have to surrender
Para sufrir, para que duela aquí
To suffer, to make it hurt here
Para que no haya nada dentro quiero el fin.
So that there's nothing inside, I want the end.
No si te acuerdas, yo el otro y tu julieta
I don't know if you remember, me the other and your Juliet
No había miedo ni esto que pasa hoy aquí.
There was no fear or what's happening here today.
No si recuerdas que tan perfecto era
I don't know if you remember how perfect it was
Y a la tercera ola lo vimos morir.
And on the third wave we saw it die.
Para vivir, para sentirlo así
To live, to feel it that way
Para que no se escape el fuego, hay que rendir
So that the fire doesn't escape, we have to surrender
Para sufrir, para que duela aquí
To suffer, to make it hurt here
Para que no haya nada dentro quiero el fin.
So that there's nothing inside, I want the end.
Y ahora todo ya está fuera,
And now it's all out,
Nuestro mar seco se queda
Our dry sea remains
Las tormentas nos robaron lo que había
The storms stole what was
En nuestros cuerpos,
In our bodies,
Lo feliz de nuestros cuerpos.
The happiness of our bodies.
Para vivir, para sentirlo así
To live, to feel it that way
Para que no se escape el fuego, hay que rendir
So that the fire doesn't escape, we have to surrender
Para sufrir, para que duela aquí
To suffer, to make it hurt here
Para que no haya nada dentro quiero el fin.
So that there's nothing inside, I want the end.
Quiero el fin.
I want the end.






Attention! Feel free to leave feedback.