Lyrics and translation Dani Martín - Tal Como Eres - 2021

Tal Como Eres - 2021

Hoy me siento tan grande, por tenerte a mi lado
Me regalas la vida, que sin ti yo no valgo
Tienes ese silencio, esos ojos tan magos
El hermano pequeño al que quiero y extraño

Nada te haría tan especial, discutir o hablar
Comunicarte de forma que te entiendan tantos
Tienes ese don que te hace mejor sensibilidad
Mucho cariño que regalar, te necesito tanto

Y pensando que sinceramente te quiero así
Tal como eres y como sé que lo que haces te hace feliz
Tal como eres, trato de hacer algo por los dos
Simplificando hasta mi interior
Trato de verme tal como soy, es lo que tiene

Esperando un aviso, te enfrentaste al mundo
Y desde ese momento no te estás consumiendo
Te encontré sincero, y mi amor no es el mismo
Sin querer te espero, como espera a un amigo

Nada te haría tan especial, discutir o hablar
Comunicarte de forma que te entiendan tantos
Dejar de ser, saber, escoger y creer que vas
Simplificando la vida como harían otros

Y pensando que sinceramente te quiero así
Tal como eres y como sé que lo que haces te hace feliz
Tal como eres, trato de hacer algo por los dos
Simplificando hasta mi interior
Trato de verme tal como soy, es lo que tiene

Y pensando que sinceramente te quiero así
Tal como eres y como sé que lo que haces te hace feliz
Tal como eres, trato de hacer algo por los dos
Simplificando hasta mi interior
Trato de verme tal como soy, es lo que tiene

Trato de darte de lo mejor
Y hace que todo sea mi amor
Trato de verme tal como soy yo
Tal como eres
Como eres

Tel Quel Tu Es - 2021

Aujourd'hui, je me sens si grand, à tes côtés
Tu me donnes la vie, sans toi, je ne vaux rien
Tu as ce silence, ces yeux si magiques
Le petit frère que j'aime et que je manque

Rien ne te rendrait si spécial, discuter ou parler
Communiquer d'une manière que tant de gens comprennent
Tu as ce don qui te rend plus sensible
Beaucoup d'amour à donner, j'ai tellement besoin de toi

Et en pensant sincèrement que je t'aime comme ça
Tel quel tu es et comme je sais que ce que tu fais te rend heureux
Tel quel tu es, j'essaie de faire quelque chose pour nous deux
En simplifiant jusqu'à mon intérieur
J'essaie de me voir tel que je suis, c'est comme ça

En attendant un signe, tu as affronté le monde
Et depuis ce moment, tu ne te consumes pas
Je t'ai trouvé sincère, et mon amour n'est plus le même
Sans le vouloir, je t'attends, comme on attend un ami

Rien ne te rendrait si spécial, discuter ou parler
Communiquer d'une manière que tant de gens comprennent
Cesser d'être, savoir, choisir et croire que tu vas
En simplifiant la vie comme le feraient les autres

Et en pensant sincèrement que je t'aime comme ça
Tel quel tu es et comme je sais que ce que tu fais te rend heureux
Tel quel tu es, j'essaie de faire quelque chose pour nous deux
En simplifiant jusqu'à mon intérieur
J'essaie de me voir tel que je suis, c'est comme ça

Et en pensant sincèrement que je t'aime comme ça
Tel quel tu es et comme je sais que ce que tu fais te rend heureux
Tel quel tu es, j'essaie de faire quelque chose pour nous deux
En simplifiant jusqu'à mon intérieur
J'essaie de me voir tel que je suis, c'est comme ça

J'essaie de te donner le meilleur de moi-même
Et ça fait que tout soit mon amour
J'essaie de me voir tel que je suis
Tel quel tu es
Comme tu es