Lyrics and translation Dani Mocanu - Iuda

Iuda

Orice om poate fi Iuda, pentru bani
Te vinde la dușmani, chiar și aproapele
Orice om, oricât de aproape ți-ar fi
Tot mușcă într-o zi, ca șarpele
Mi-am notat într-un caiet
Cine mi-e prieten drept
Și pe primul rând de sus
Doar un singur nume am pus
Am stat și am judecat
Fiindcă restul m-au trădat
Singurul care a rămas
La durere și necaz
El e Dumnezeul meu
Ce nu m-a lăsat la greu
Oriunde merg, e prietenul meu
Orice om poate fi Iuda, pentru bani
Te vinde la dușmani, chiar și aproapele
Orice om, oricât de aproape ți-ar fi
Tot mușcă într-o zi, ca șarpele

De m-ar vinde un străin
Poate m-ar durea puțin
Dar când vezi că vânzătoru'
Este tocmai frățioru'
Am stat și am judecat drept
Asta am scris pe caiet
Un singur nume, atât
Care veci nu m-a vândut
El e Dumnezeul meu
Ce nu m-a lăsat la greu
Oriunde merg, e prietenul meu
Orice om poate fi Iuda, pentru bani
Te vinde la dușmani, chiar și aproapele
Orice om, oricât de aproape ți-ar fi
Tot mușcă într-o zi, ca șarpele
Orice om poate fi Iuda pentru bani
Te vinde la dușmani, chiar și aproapele
Orice om, oricât de aproape ți-ar fi
Tot mușcă într-o zi, ca șarpele

Иуда

Любой человек может стать Иудой за деньги,
Продаст тебя врагам, даже твой ближний.
Любой человек, даже самый близкий тебе,
Однажды ужалит, как змея.
Я записал в блокноте,
Кто мой настоящий друг,
И на первой строчке сверху
Лишь одно имя я написал.
Я сидел и размышлял,
Ведь остальные предали меня,
Единственный, кто остался
В горе и в беде,
Это мой Бог,
Который не оставил меня в трудную минуту.
Куда бы я ни шел, он мой друг.
Любой человек может стать Иудой за деньги,
Продаст тебя врагам, даже твой ближний.
Любой человек, даже самый близкий тебе,
Однажды ужалит, как змея.

Если бы меня предал незнакомец,
Может быть, мне было бы немного больно,
Но когда видишь, что продавец
Это твой родной брат,
Я сидел и справедливо рассуждал,
Вот что я написал в блокноте:
Одно имя, и только,
Которое никогда меня не предавало.
Это мой Бог,
Который не оставил меня в трудную минуту.
Куда бы я ни шел, он мой друг.
Любой человек может стать Иудой за деньги,
Продаст тебя врагам, даже твой ближний.
Любой человек, даже самый близкий тебе,
Однажды ужалит, как змея.
Любой человек может стать Иудой за деньги,
Продаст тебя врагам, даже твой ближний.
Любой человек, даже самый близкий тебе,
Однажды ужалит, как змея.