Lyrics and translation Dani Mocanu - Nu ma lauda

Nu ma lauda

Nu mai zic nopti nedormite
Sau cat de mult a plans mama
Am calcat pe multe cioburi
Pana am castigat coroana

N-am asteptat dupa altii sa-mi faca vreun avantaj
Am avut lupte de dat la fiecare etaj

N-am primit nimic degeaba
Eu culeg ce-am semanat
Am platit cand am gresit, pe viata am pariat
Steagul meu nu l-au dus altii
Mi l-am dus cu mana mea
Nu ca altii care au fost ajutati de cineva

Nu mă lăuda, nu mă peria
Nu mă lua cu boss, sau cu viața mea
Mi-am pus stop la multe să dau înainte
E greu să halesc vorbe îndulcite

Nu mă lauda, nu mă peria
Nu mă lua cu boss, sau cu viața mea
Mi-am pus stop la multe să dau înainte
E greu să halesc vorbe îndulcite

Incercari si suparari am trecut si eu prin ele
Dar acum sunt cine sunt, singur prin faptele mele
N-am vrut sa ma plang la nimeni atunci cand mi-a fost mai greu
Singurul meu ajutor a fost numai Dumnezeu

N-am vrut totul dintr-o data, am stiut sa am rabdare
E o vorba din batrani, mic cu mic se face mare
Nu mi-a dat nimeni valoare, mi-am luat-o pe barba mea
Sunt aur de 24 de categorie grea

Nu ma lauda, nu ma peria
Nu ma lua cu boss, sau cu viata mea
Mi-am pus stop la multe sa dau inainte
E greu sa halesc vorbe indulcite

Nu ma lauda, nu ma peria
Nu ma lua cu boss, sau cu viata mea
Mi-am pus stop la multe sa dau inainte
E greu sa halesc vorbe indulcite

Ne me flatte pas

Je ne parlerai plus des nuits blanches
Ou de combien ma mère a pleuré
J'ai marché sur de nombreux tessons de verre
Jusqu'à ce que je gagne la couronne

Je n'ai pas attendu que d'autres me donnent un avantage
J'ai eu des combats à mener à chaque étage

Je n'ai rien reçu gratuitement
Je récolte ce que j'ai semé
J'ai payé quand j'ai fait des erreurs, j'ai parié sur la vie
Mon drapeau, ce ne sont pas les autres qui l'ont porté
Je l'ai porté moi-même
Pas comme les autres qui ont été aidés par quelqu'un

Ne me flatte pas, ne me brosse pas
Ne me parle pas de mon boss ou de ma vie
J'ai mis un stop à beaucoup de choses pour aller de l'avant
C'est difficile d'avaler des mots sucrés

Ne me flatte pas, ne me brosse pas
Ne me parle pas de mon boss ou de ma vie
J'ai mis un stop à beaucoup de choses pour aller de l'avant
C'est difficile d'avaler des mots sucrés

J'ai aussi traversé des épreuves et des chagrins
Mais maintenant je suis qui je suis, seul par mes actes
Je n'ai voulu me plaindre à personne quand j'ai eu le plus de mal
Mon seul soutien a été Dieu

Je n'ai pas voulu tout d'un coup, j'ai su être patient
Il y a un proverbe qui dit que petit à petit l'oiseau fait son nid
Personne ne m'a donné de valeur, je l'ai prise moi-même
Je suis de l'or 24 carats, catégorie poids lourd

Ne me flatte pas, ne me brosse pas
Ne me parle pas de mon boss ou de ma vie
J'ai mis un stop à beaucoup de choses pour aller de l'avant
C'est difficile d'avaler des mots sucrés

Ne me flatte pas, ne me brosse pas
Ne me parle pas de mon boss ou de ma vie
J'ai mis un stop à beaucoup de choses pour aller de l'avant
C'est difficile d'avaler des mots sucrés