Lyrics and translation Dani Mocanu - Nu ma lauda

Nu ma lauda

Nu mai zic nopti nedormite
Sau cat de mult a plans mama
Am calcat pe multe cioburi
Pana am castigat coroana

N-am asteptat dupa altii sa-mi faca vreun avantaj
Am avut lupte de dat la fiecare etaj

N-am primit nimic degeaba
Eu culeg ce-am semanat
Am platit cand am gresit, pe viata am pariat
Steagul meu nu l-au dus altii
Mi l-am dus cu mana mea
Nu ca altii care au fost ajutati de cineva

Nu mă lăuda, nu mă peria
Nu mă lua cu boss, sau cu viața mea
Mi-am pus stop la multe să dau înainte
E greu să halesc vorbe îndulcite

Nu mă lauda, nu mă peria
Nu mă lua cu boss, sau cu viața mea
Mi-am pus stop la multe să dau înainte
E greu să halesc vorbe îndulcite

Incercari si suparari am trecut si eu prin ele
Dar acum sunt cine sunt, singur prin faptele mele
N-am vrut sa ma plang la nimeni atunci cand mi-a fost mai greu
Singurul meu ajutor a fost numai Dumnezeu

N-am vrut totul dintr-o data, am stiut sa am rabdare
E o vorba din batrani, mic cu mic se face mare
Nu mi-a dat nimeni valoare, mi-am luat-o pe barba mea
Sunt aur de 24 de categorie grea

Nu ma lauda, nu ma peria
Nu ma lua cu boss, sau cu viata mea
Mi-am pus stop la multe sa dau inainte
E greu sa halesc vorbe indulcite

Nu ma lauda, nu ma peria
Nu ma lua cu boss, sau cu viata mea
Mi-am pus stop la multe sa dau inainte
E greu sa halesc vorbe indulcite

Не хвали меня

Не буду говорить о бессонных ночах
Или о том, как много плакала мама
Я прошел по многим осколкам,
Пока не завоевал корону.

Не ждал, пока другие дадут мне преимущество,
У меня были свои битвы на каждом этаже.

Ничего не получил даром,
Я пожинаю то, что посеял.
Платил, когда ошибался, на жизнь поставил.
Мое знамя несли не другие,
Я нес его сам.
Не то, что другие, кому кто-то помогал.

Не хвали меня, не лезь ко мне,
Не надо обращаться ко мне "босс", не лезь в мою жизнь.
Я поставил точку во многом, чтобы идти вперед,
Тяжело глотать сладкие речи.

Не хвали меня, не лезь ко мне,
Не надо обращаться ко мне "босс", не лезь в мою жизнь.
Я поставил точку во многом, чтобы идти вперед,
Тяжело глотать сладкие речи.

Испытания и невзгоды - я прошел и через них,
Но теперь я тот, кто есть, сам по себе, благодаря своим поступкам.
Не хотел никому жаловаться, когда было тяжело,
Моя единственная помощь была только от Бога.

Не хотел получить все и сразу, умел ждать,
Есть поговорка стариков: "Мало-помалу, да растет гора".
Никто не ценил меня, я сам добился уважения,
Я - золото 24 карата, высшей пробы.

Не хвали меня, не лезь ко мне,
Не надо обращаться ко мне "босс", не лезь в мою жизнь.
Я поставил точку во многом, чтобы идти вперед,
Тяжело глотать сладкие речи.

Не хвали меня, не лезь ко мне,
Не надо обращаться ко мне "босс", не лезь в мою жизнь.
Я поставил точку во многом, чтобы идти вперед,
Тяжело глотать сладкие речи.