Lyrics and translation Dani Ribba feat. Tiago PZK - Cuando Me Ves

Cuando Me Ves

Si uno elige con qué recuerdos quedarse
Yo me quedo con los de cuando me amaste
Toda historia incluye una segunda parte
Pero las pelis nuevas ya no son como las de antes

Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Quedó grabado)
Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Grabado)

Me hiciste llorar y casi nunca lloro, yeah
Yo no quería terminar tan solo
Te solté la mano, siento que me ahogo
Nena, gracias por nada y de nada por todo
Bajé la persiana, nena, me tiré a la cama
Pero no perdí las gana′ de volverte a ver
I wanna let you go, bebé
Pero no me ames y te vayas como la última vez

My first love
No hay dos como vos
Si no estoy hoy
Come with me pa' revivir la llama

Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado) eh
Quedó grabado (Quedó grabado) oh, oh
Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado) eh
Quedó grabado (Quedó grabado) oh

Dime, ¿Qué ves cuando ves mi cara en cualquier pared?
Sé que te pasan por la cabeza cosas que no llegaron a ser
Yeah, y es que ni volviendo a nacer
Se borran las huellas de nuestra piel
Mirando las estrellas te encontré
Tantos temas que te dediqué
Pensando que me iba a hacer bien
Y esta pena no se fue, no se fue

Si uno elige con qué recuerdos quedarse
Yo me quedo con los de cuando me amaste
Toda historia tiene una segunda parte
Pero las pelis nueva′ no son las de ante'

Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Quedó grabado)
Dime, ¿Qué ves cuando me ves?
Sabes muy bien que aunque cambié
Lo del pasado (Lo del pasado)
Quedó grabado (Quedó grabado)

My first love
No hay dos como vos
Si no estoy hoy
Come with me pa' revivir la llama

Когда ты видишь меня

Если бы можно было выбрать, какие воспоминания оставить
Я бы выбрал те, когда ты любила меня
У каждой истории есть вторая часть
Но новые фильмы уже не такие, как раньше

Скажи мне, что ты видишь, когда видишь меня?
Ты ведь знаешь, что хотя я изменился
Прошлое (Прошлое)
Оно оставило свой след (Оно оставило свой след)
Скажи мне, что ты видишь, когда видишь меня?
Ты ведь знаешь, что хотя я изменился
Прошлое (Прошлое)
Оно оставило свой след (Оно оставило свой след)

Ты заставила меня плакать, а я почти никогда не плачу
Я не хотел заканчивать так одиноко
Я отпустил твою руку, чувствую, что тону
Дорогая, спасибо ни за что и ни за что за все
Я опустил жалюзи, дорогая, и плюхнулся на кровать
Но я не потерял желания снова тебя увидеть
Я хочу отпустить тебя, детка
Но только не люби меня и не уходи, как в прошлый раз

Моя первая любовь
Таких как ты нет
Если меня нет рядом
Подойди ко мне, чтобы снова разжечь пламя

Скажи мне, что ты видишь, когда видишь меня?
Ты ведь знаешь, что хотя я изменился
Прошлое (Прошлое)
Оно оставило свой след (Оно оставило свой след)
Скажи мне, что ты видишь, когда видишь меня?
Ты ведь знаешь, что хотя я изменился
Прошлое (Прошлое)
Оно оставило свой след (Оно оставило свой след)

Скажи мне, что ты видишь, когда видишь мое лицо на какой-нибудь стене?
Знаю, что у тебя в голове происходят мысли о том, чего не было
Да, и даже если родиться снова
Следы на нашей коже не исчезнут
Я нашел тебя, глядя на звезды
Я посветил тебе столько песен
Думая, что это пойдет мне на пользу
А эта боль не ушла, не ушла

Если бы можно было выбрать, какие воспоминания оставить
Я бы выбрал те, когда ты любила меня
У каждой истории есть вторая часть
Но новые фильмы уже не такие, как раньше

Скажи мне, что ты видишь, когда видишь меня?
Ты ведь знаешь, что хотя я изменился
Прошлое (Прошлое)
Оно оставило свой след (Оно оставило свой след)
Скажи мне, что ты видишь, когда видишь меня?
Ты ведь знаешь, что хотя я изменился
Прошлое (Прошлое)
Оно оставило свой след (Оно оставило свой след)

Моя первая любовь
Таких как ты нет
Если меня нет рядом
Подойди ко мне, чтобы снова разжечь пламя