Lyrics and translation Dani Stacy - Peaches

Peaches

I could be the juiciest, ripest, best kind of type of peaches
And you think that I'm the nicest, but you just don't like peaches
And I know it's not your fault, but can't help that it hurts my feelings
When you're saying nothing at all, I guess I left you speechless
Now I know that I don't
Fit your type, so I won't
Even try to b what you like
It's not your fault that you don't know
That I'm sweeter than your average
If you want it, you can have it
But, if I'm not what you want
Then I won't take it personally, baby
I could be the juiciest, ripest, best kind of type of peaches
And you think that I'm the nicest, but you just don't like peaches
And I know it's not your fault, but can't help that it hurts my feelings
When you're saying nothing at all, I guess I left you speechless
If we just take a little more time
You think it's wrong, can we make it right
You never say what's on your mind
If it's me then, come on and take a bite
Of this sweetness, you can have it
But, you're too scared to grab it
You say I'm what you want
But, I'm just too out of reach, baby
I could be the juiciest, ripest, best kind of type of peaches
And you think that I'm the nicest, but you just don't like peaches
And I know it's not your fault, but can't help that it hurts my feelings
When you're saying nothing at all, I guess I left you speechless
And I know we can't force the feeling
Even though I'm sayin' all the right things
Maybe you're into something different
But an apple never tasted quite as sweet
Uh!
'Cause I could be the juiciest, ripest, best kind of type of peaches
And you think that I'm the nicest, but you just don't like peaches
And I know it's not your fault, but can't help that it hurts my feelings
When you're saying nothing at all, I guess I left you peach-less

Pêches

Je pourrais être le plus juteux, le plus mûr, le meilleur type de pêche
Et tu penses que je suis la plus gentille, mais tu n'aimes tout simplement pas les pêches
Et je sais que ce n'est pas de ta faute, mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir blessée
Quand tu ne dis rien du tout, je suppose que je t'ai laissé sans voix
Maintenant, je sais que je ne
Corresponds pas à ton type, alors je ne le ferai pas
Même essayer d'être ce que tu aimes
Ce n'est pas de ta faute que tu ne sais pas
Que je suis plus douce que ta moyenne
Si tu le veux, tu peux l'avoir
Mais, si je ne suis pas ce que tu veux
Alors je ne le prendrai pas personnellement, bébé
Je pourrais être le plus juteux, le plus mûr, le meilleur type de pêche
Et tu penses que je suis la plus gentille, mais tu n'aimes tout simplement pas les pêches
Et je sais que ce n'est pas de ta faute, mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir blessée
Quand tu ne dis rien du tout, je suppose que je t'ai laissé sans voix
Si on prend juste un peu plus de temps
Tu penses que c'est faux, on peut arranger ça
Tu ne dis jamais ce que tu penses
Si c'est moi alors, vas-y et prends une bouchée
De cette douceur, tu peux l'avoir
Mais, tu as trop peur de la prendre
Tu dis que je suis ce que tu veux
Mais, je suis juste hors de portée, bébé
Je pourrais être le plus juteux, le plus mûr, le meilleur type de pêche
Et tu penses que je suis la plus gentille, mais tu n'aimes tout simplement pas les pêches
Et je sais que ce n'est pas de ta faute, mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir blessée
Quand tu ne dis rien du tout, je suppose que je t'ai laissé sans voix
Et je sais qu'on ne peut pas forcer le sentiment
Même si je dis les bonnes choses
Peut-être que tu aimes quelque chose de différent
Mais une pomme n'a jamais eu le goût aussi sucré
Uh!
Parce que je pourrais être le plus juteux, le plus mûr, le meilleur type de pêche
Et tu penses que je suis la plus gentille, mais tu n'aimes tout simplement pas les pêches
Et je sais que ce n'est pas de ta faute, mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir blessée
Quand tu ne dis rien du tout, je suppose que je t'ai laissé sans pêche