Lyrics and translation Dani Sylvia - Earn Your Love

Earn Your Love

I cut the tip of my finger
With the edge of a bottle top
I blamed it on the internet
And just laughed it off
See I have a hunter
Who won't set me free
She plays me a dream
That you're not choosing me
She tells me that I have to be somebody
To earn your love

Where do I run when the chaser is flying above?
It's not enough
If she's inside of my blood
There's no cage separating us
And I know that
And I should have told you that I cannot hold you
With fire in my glove
And I don't wanna burn
To earn your love
To earn your love
To earn your love

I talk like she's new
But she's sharing my shoes
And my birthday and car
She asks me just what I have done
For deserving my place on this earth so far
And I want to protect you
From what's in my mind
So sometimes I'm tempted
To throw us aside
Before you can prove to me
That she was right
I gotta earn your love

Where do I run when the chaser is flying above?
It's not enough
If she's inside of my blood
There's no cage separating us
And I know that
And I should have told you that I cannot hold you
With fire in my glove
And I don't wanna burn
To earn your love
To earn your love
To earn your love

Don't you think that you
Should leave me now?
Don't you think I should be free by now?
Believe by now?
But where do I go
When I've reached the edge of the world
And I still haven't learned it?
How do I know who I gotta be
To you to earn it?

Where do I run when the chaser is flying above?
It's not enough
If she's inside of my blood
There's no cage separating us
And I know that
And I should have told you that I cannot hold you
With fire in my glove
And I don't wanna burn
To earn your love
To earn your love
To earn your love

Gagner ton amour

Je me suis coupée le bout du doigt
Avec le bord d'un bouchon de bouteille
J'ai mis ça sur le compte d'internet
Et j'ai juste rigolé
Tu vois, j'ai une chasseuse
Qui ne veut pas me libérer
Elle me fait rêver
Que tu ne me choisis pas
Elle me dit que je dois être quelqu'un
Pour gagner ton amour

Où est-ce que je cours quand la poursuivante vole au-dessus ?
Ce n'est pas suffisant
Si elle est dans mon sang
Il n'y a pas de cage qui nous sépare
Et je le sais
Et je t'aurais dû dire que je ne peux pas te tenir
Avec du feu dans mon gant
Et je ne veux pas brûler
Pour gagner ton amour
Pour gagner ton amour
Pour gagner ton amour

Je parle comme si elle était nouvelle
Mais elle partage mes chaussures
Et mon anniversaire et ma voiture
Elle me demande ce que j'ai fait
Pour mériter ma place sur cette terre jusqu'à présent
Et je veux te protéger
De ce qui est dans mon esprit
Alors parfois je suis tentée
De nous jeter à la poubelle
Avant que tu ne puisses me prouver
Qu'elle avait raison
Je dois gagner ton amour

Où est-ce que je cours quand la poursuivante vole au-dessus ?
Ce n'est pas suffisant
Si elle est dans mon sang
Il n'y a pas de cage qui nous sépare
Et je le sais
Et je t'aurais dû dire que je ne peux pas te tenir
Avec du feu dans mon gant
Et je ne veux pas brûler
Pour gagner ton amour
Pour gagner ton amour
Pour gagner ton amour

Ne penses-tu pas que tu
Devrais me laisser maintenant ?
Ne penses-tu pas que je devrais être libre maintenant ?
Y croire maintenant ?
Mais où est-ce que je vais
Quand j'ai atteint le bord du monde
Et que je ne l'ai toujours pas appris ?
Comment puis-je savoir qui je dois être
Pour toi pour le gagner ?

Où est-ce que je cours quand la poursuivante vole au-dessus ?
Ce n'est pas suffisant
Si elle est dans mon sang
Il n'y a pas de cage qui nous sépare
Et je le sais
Et je t'aurais dû dire que je ne peux pas te tenir
Avec du feu dans mon gant
Et je ne veux pas brûler
Pour gagner ton amour
Pour gagner ton amour
Pour gagner ton amour