Lyrics and translation Dani Sylvia - Moonburn - 3 am

Moonburn - 3 am

I'm waiting 'til you fall asleep
I might have aided that with diazepam secretly
Cos you've been hurting me
Coercing me for years and months and weeks
But nobody sees under masks of Maybelline

I've got moonburn
That's how high I fly
Far from your love
Drive-cry through the night
And I don't know anything not anymore
But one thing sure is true
I do not belong to you

I'm going somewhere nobody knows my name
Where you can't tell me I look pretty inside your chains
You told me that you follow me if I ever run away
And I could never escape
So I cover my tracks and I set this trail ablaze

I've got moonburn
That's how high I fly
Far from your love
Drive-cry through the night
And I don't know anything not anymore
But one thing sure is true
I do not belong to you

And tell me did you think I'd give my life
Just to be the back for you to twist that knife
I gave you something that you never did deserve
So I'm gonna take it to the ends of the earth
And tell me did you think I'd give my life
Just to be the back for you to twist that knife
I gave you something that you never did deserve
Now I'm falling up

I've got moonburn
That's how high I fly
Far from your love
Drive-cry through the night
And I don't know anything not anymore
But one thing sure is true
I do not belong to you
(I do not belong to you)

Brûlure lunaire - 3h du matin

J'attends que tu t'endormes
J'ai peut-être secrètement contribué à cela avec du diazépam
Parce que tu me fais souffrir
Tu me forces depuis des années, des mois et des semaines
Mais personne ne voit sous les masques de Maybelline

J'ai une brûlure lunaire
C'est à quelle hauteur je vole
Loin de ton amour
Je conduis et je pleure toute la nuit
Et je ne sais plus rien, plus du tout
Mais une chose est certaine
Je ne t'appartiens pas

Je vais quelque part où personne ne connaît mon nom
Où tu ne peux pas me dire que je suis belle dans tes chaînes
Tu m'as dit que tu me suivrais si jamais je m'enfuis
Et je n'ai jamais pu m'échapper
Alors je couvre mes traces et je mets cette piste en feu

J'ai une brûlure lunaire
C'est à quelle hauteur je vole
Loin de ton amour
Je conduis et je pleure toute la nuit
Et je ne sais plus rien, plus du tout
Mais une chose est certaine
Je ne t'appartiens pas

Et dis-moi, tu pensais vraiment que je donnerais ma vie
Juste pour être le dos sur lequel tu pourrais tordre ce couteau
Je t'ai donné quelque chose que tu ne méritais jamais
Alors je vais l'emmener aux quatre coins du monde
Et dis-moi, tu pensais vraiment que je donnerais ma vie
Juste pour être le dos sur lequel tu pourrais tordre ce couteau
Je t'ai donné quelque chose que tu ne méritais jamais
Maintenant, je tombe vers le haut

J'ai une brûlure lunaire
C'est à quelle hauteur je vole
Loin de ton amour
Je conduis et je pleure toute la nuit
Et je ne sais plus rien, plus du tout
Mais une chose est certaine
Je ne t'appartiens pas
(Je ne t'appartiens pas)