Lyrics and translation Dani Terreur - Colosse de Rhodes

Colosse de Rhodes

Ils font la ronde autour de toi
Ils dansent ils hurlent ils sont fous de joie
Entre les dunes la pleine lune
Ce soir mon chat c'est l'hymne à la joie
Protège-nous de nos blessures
Préserve-nous de la nature

Ils font la ronde dans les rues sombres
La foule gronde, ils sont fous de toi
Entre les tours, la fumée tourne
Embrasse le ciel dans un feu de joie
Protège-nous de nos blessures
Préserve-nous de la nature

Regarde le ciel couché par terre
Écoute la guerre qui enrage au loin
A l'opposé, derrière l'été
Les filles s'embrassent, ils sont fous de joie
Protège-nous de nos blessures
Préserve-nous de la nature

Ils font la ronde autour de toi
Ils dansent ils hurlent ils sont fous de joie
Entre les dunes la terre s'embrume
Demain mon chat tu seras la proie

Колосс Родосский

Они водят хоровод вокруг тебя,
Танцуют, кричат, безумно рады.
Между дюн, полная луна,
Сегодня ночью, моя милая, это гимн радости.
Защити нас от наших ран,
Убереги нас от природы.

Они водят хоровод по темным улицам,
Толпа гудит, они без ума от тебя.
Между башнями клубится дым,
Поцелуй небо в радостном огне.
Защити нас от наших ран,
Убереги нас от природы.

Посмотри на небо, лежащее на земле,
Послушай войну, бушующую вдали.
Напротив, за летом,
Девушки целуются, они безумно рады.
Защити нас от наших ран,
Убереги нас от природы.

Они водят хоровод вокруг тебя,
Танцуют, кричат, безумно рады.
Между дюнами земля покрывается туманом,
Завтра, моя милая, ты станешь добычей.