Lyrics and translation Dani Terreur - Fleuve

Fleuve

Je plonge dans le fleuve jaune
Je nage au-dessus des fauves
Je me laisse porter par le courant
Je me laisse couler enfin
Je mets la tête sous l'eau et je vois l'étrange couleur
De son corps nu et je me pince la peau
Est-ce un rêve, cette sirène, elle est belle
Elle m'émerveille
Sous les flots son souffle chaud me glisse tout bas
Sous le corail encore plus bas
Épouse-moi
Sous les flots son souffle chaud me glisse tout bas
Chantons enfin nos retrouvailles comme il se doit
La vieillesse céleste 20 000 lieues sous les eaux
Les vieux os s'éveillent pour danser le passé
C'est au chant des sirènes que le vieux monde
Se découvre et qu'il s'offre à mes yeux amoureux
Sous les flots son souffle chaud me glisse tout bas
Sous le corail encore plus bas
Épouse-moi
Sous les flots son souffle chaud me glisse tout bas
Chantons enfin nos retrouvailles comme il se doit

Река

Я ныряю в желтую реку
Я плыву над хищниками
Я позволяю течению нести меня
Я наконец-то позволяю себе утонуть
Я погружаю голову под воду и вижу странный цвет
Твоего обнаженного тела, и я щипаю себя за кожу
Сон ли это, эта русалка, она прекрасна
Ты восхищаешь меня
Под водой твое теплое дыхание шепчет мне
Под кораллом, еще глубже
Выходи за меня замуж
Под водой твое теплое дыхание шепчет мне
Споем наконец наше воссоединение, как положено
Небесная старость, 20 000 лье под водой
Старые кости пробуждаются, чтобы станцевать прошлое
Под пение сирен старый мир
Открывается и предстает перед моими влюбленными глазами
Под водой твое теплое дыхание шепчет мне
Под кораллом, еще глубже
Выходи за меня замуж
Под водой твое теплое дыхание шепчет мне
Споем наконец наше воссоединение, как положено