Lyrics and translation Dani Umpi - Campeonato

Campeonato

Corté camino y vì que iba más rápido,
Aceleré y llegué en un segundo.
No sé por qué antes no te quise invitar
A jugar a mi campeonato.

Y yo jugaba de local,
No tuve que entrenar,
No atajaste el penal,
Me dejaste ganar
Y triunfamos los dos,
Vamos a intercambiar ya mismo,
Las camisetas.

Y despues de andar peloteando
Me cobraste un fault
De pesado, y aunque no cambió
El resultado, me sentí
Un poco defraudado.

Pero estuvo bien tu maniobra,
Yo tenía garra de sobra
Y me desquité en la otra,
Hice un outside
Que quedó en tu memoria.

Táctica de goleador,
Eso creí tener yo,
As que nadie compró.
No hubo eliminación,
No seas tan infantil,
No quieras coronar el gol,
En la clausura, en la liguilla

Mirame, miraté
Como mueves los pies,
Sos el rey de todo el plantel
El dirixxxxxxxx.
No hay error arbitral,
Esta vez clasificaremos
Sin saber si te cres xxxx o te hacés.
Haces bien en ponerte al revés,
Ese juez no te conoce bien,
Porque vos solo vos lo sabés
El antidoto no rindió esta vez,
Sobredosis de amor que por vos
La clasificación se te fue
De la mano y yo sé bien lo que haré
Como me defenderé...
No me vas a xxxx.

Y despues de andar peloteando
Me cobraste un fault
De pesado, y aunque no cambió
El resultado, me sentí
Un poco defraudado.

Pero estuvo bien tu maniobra,
Yo tenía garra de sobra
Y me desquité en la otra,
Hice un outside...
No me vas a xxxxx

Championnat

J'ai pris un raccourci et j'ai vu que j'allais plus vite,
J'ai accéléré et j'y suis arrivé en une seconde.
Je ne sais pas pourquoi je ne t'avais pas invité avant
À jouer à mon championnat.

Et je jouais à domicile,
Je n'ai pas eu à m'entraîner,
Tu n'as pas arrêté le penalty,
Tu m'as laissé gagner
Et nous avons tous les deux triomphé,
On va échanger les maillots tout de suite.
Les maillots.

Et après avoir joué au ballon
Tu m'as donné un carton jaune
Pour faute, et bien que cela n'ait pas changé
Le résultat, je me suis senti
Un peu déçu.

Mais ta manoeuvre était bien,
J'avais assez de mordant
Et j'ai pris ma revanche dans l'autre,
J'ai fait un extérieur du pied
Qui est resté gravé dans ta mémoire.

Tactique de buteur,
Je pensais avoir ça,
Alors personne n'a acheté.
Il n'y a pas eu d'élimination,
Ne sois pas si infantile,
Ne veux pas couronner le but,
En clôture, dans le play-off

Regarde-moi, regarde-toi
Comme tu bouges les pieds,
Tu es le roi de toute l'équipe
Le dirigeant.
Il n'y a pas d'erreur d'arbitrage,
Cette fois, on se qualifiera
Sans savoir si tu te crois xxxx ou si tu te fais.
Tu fais bien de te mettre à l'envers,
Ce juge ne te connaît pas bien,
Parce que toi seul tu le sais
L'antidote n'a pas fonctionné cette fois,
Surdose d'amour que pour toi
La qualification te file entre les doigts
De la main et je sais bien ce que je vais faire
Comment je vais me défendre...
Tu ne vas pas me xxxx.

Et après avoir joué au ballon
Tu m'as donné un carton jaune
Pour faute, et bien que cela n'ait pas changé
Le résultat, je me suis senti
Un peu déçu.

Mais ta manoeuvre était bien,
J'avais assez de mordant
Et j'ai pris ma revanche dans l'autre,
J'ai fait un extérieur du pied...
Tu ne vas pas me xxxxx