Estancado - Dani Umpi translation in French

Estancado

El camino hacia tu casa es muy fácil de esquivar
Sin embargo hace ya tiempo que no lo puedo evitar
Las cortinas de tu living ya no se abren a esperar
Que yo aparezca en la noche, que no me vean entrar

No vas a escabullirte como un cimarrón
Adentro de tu jaula sacarás valor
Para aprender algo de cada error
Enfrentándote a las copas y al temor

Esta vez no estabas solo, lo supe corroborar
Que una sombra te abrazaba suficiente para actuar
Porque estoy tan resentido que no logro aventajar
Esas trampas que me he puesto, esos muros sin trepar

Ahora verás lo triste que es estar
Sufriendo una venganza sin piedad
Ahora sabrás lo duro que es crecer
Estancado por siempre en el ayer

Cuando nuestras almas transmigren, seguiremos juntas, unidas en la misma evolución astral
Guerreras del karma, iluminadas en nuestro imperio, ya nada del mundo nos importará
Por nuestra sangre mezclada y lejos de la carne
Sólo seremos luz, sueño y música
Verdades olvidadas
No llores amiga mia que sólo vivimos para aprender

Bloqué

Le chemin vers ta maison est très facile à éviter
Cependant, cela fait longtemps que je ne peux pas l'empêcher
Les rideaux de ton salon ne s'ouvrent plus pour attendre
Que j'apparaisse dans la nuit, qu'ils ne me voient pas entrer

Tu ne vas pas te faufiler comme un guépard
Dans ta cage, tu trouveras du courage
Pour apprendre quelque chose de chaque erreur
En affrontant les verres et la peur

Cette fois, tu n'étais pas seul, j'ai pu le confirmer
Qu'une ombre t'embrassait assez pour agir
Parce que je suis tellement ressenti que je n'arrive pas à dépasser
Ces pièges que je me suis posés, ces murs sans escalader

Maintenant, tu verras à quel point c'est triste d'être
À souffrir d'une vengeance impitoyable
Maintenant, tu sauras à quel point c'est dur de grandir
Bloqué pour toujours dans le passé

Quand nos âmes transmigreront, nous resterons unies, unies dans la même évolution astrale
Guerrières du karma, illuminées dans notre empire, plus rien du monde ne nous importera
Par notre sang mélangé et loin de la chair
Nous ne serons que lumière, rêve et musique
Vérités oubliées
Ne pleure pas mon amie, car nous vivons seulement pour apprendre