Lyrics and translation Dani Umpi - Manejate, Valor

Manejate, Valor

En estos tiempos de crisis
Siempre hay alguien que te hace ver
Que ser feliz está muy a la mano,
Lo que está al lado a veces no lo ves
Siempre saliamos al cine
A jugar padel y a tomar cafe
Pero un beso se escapó de pronto
Y no lo pudimos detener
Y no fuiste a trabajar,
No tomaste el Ativan
Te quedaste a dormir conmigo
No fuimos mas amigos
Desde entonces fuimos algo mas
Todo dejo de importar,
Todo se pudo postergar,
Pudimos detener el tiempo
Porque en ese momento
Estariamos la eternidad
Manejate valor,
Cuando nace el amor
Hay que acerse cargo
Nunca un milagro fue la segunda opción
Manejate valor,
Total no me voy a arriesgar
Mi corazon tiene un condon
Que no lo puedes perforar
Pero cada cual tiró para su lado,
Hacia su interés personal,
Era un cinismo puro y duro
Que no lo pudimos soportar
Todo el mundo dio consejos,
Se metieron entre vos y yo,
Ahora ya no quiero saber nada,
Estoy harto de la situacion
Y aunque no quieras hablar
Sabes que callar es aceptar
Cuando nada da resultado
Y se lavan las manos
La abeja reina se pone a trabajar
No es que tenga una doble moral
Pero no me voy a complicar,
Me pareció muy poco serio
Y con el paso del tiempo
Quedarás muy fuera de lugar
Manejate valor,
Cuando acaba el amor
Hay que hacerse cargo
Nunca un milagro fue
La segunda opción
Manejate valor,
Total no me voy a arriesgar
Mi corazñon tiene un condón
Que no lo puedes perforar

Управляй собой, смелее

В эти кризисные времена
Всегда найдется кто-то, кто покажет тебе,
Что счастье совсем рядом,
То, что рядом, иногда не замечаешь.
Мы всегда ходили в кино,
Играли в падель и пили кофе,
Но поцелуй внезапно вырвался,
И мы не смогли его остановить.
И ты не пошла на работу,
Не приняла Ативан,
Осталась спать со мной,
Мы перестали быть друзьями.
С тех пор мы стали чем-то большим.
Всё перестало иметь значение,
Всё можно было отложить,
Мы смогли остановить время,
Потому что в тот момент
Мы были бы вечностью.
Управляй собой, смелее,
Когда рождается любовь,
Нужно брать на себя ответственность.
Чудо никогда не было вторым вариантом.
Управляй собой, смелее,
В конце концов, я не собираюсь рисковать.
На моём сердце презерватив,
Который ты не сможешь пробить.
Но каждый тянул в свою сторону,
К своей личной выгоде,
Это был чистый и неприкрытый цинизм,
Который мы не смогли вынести.
Все вокруг давали советы,
Вмешивались между нами,
Теперь я больше ничего не хочу знать,
Я сыт по горло этой ситуацией.
И хотя ты не хочешь говорить,
Ты знаешь, что молчание - знак согласия.
Когда ничего не помогает
И все умывают руки,
Пчелиная королева принимается за работу.
Не то чтобы у меня двойная мораль,
Но я не собираюсь усложнять себе жизнь.
Мне показалось это очень несерьёзным,
И со временем
Ты будешь выглядеть очень неуместно.
Управляй собой, смелее,
Когда любовь заканчивается,
Нужно брать на себя ответственность.
Чудо никогда не было
Вторым вариантом.
Управляй собой, смелее,
В конце концов, я не собираюсь рисковать.
На моём сердце презерватив,
Который ты не сможешь пробить.