Lyrics and translation Dani Umpi - Nueva Generación

Nueva Generación

No quería estar más contigo
Sólo te quería como amigo
Yo no iba a hacer algo por la relación

Yo estaba mirando a otro lado
Buscaba que a mi costado
Me acompañara una mejor opción

Llamé a todas mis exparejas
Pero sólo me dieron quejas
Qué triste que fue creer que la culpa la tuve yo

Pero no, no sé lo que pasó
Cuando fui a festejar que el año terminó
Me encontré con gente que no sé
De dónde sacaba tanto fulgor
Y así vi que aquello no era el fin
Que aún quedaba mucho por descubrir
Y en mi interior una voz en off me dijo:
El futuro ya llegó

No me quiero juntar con mis amigos
Que tampoco quieren estar conmigo
Han germinado tantos brotes, pimpollos en flor
A nuestro alrededor
Que nada distrae mi atención
De esta primavera que estalló
Me han vuelto a pedir mi teléfono y mi dirección
¡viva la nueva generación!

Nouvelle Génération

Je ne voulais plus être avec toi
Je voulais juste être ton ami
Je n'allais rien faire pour la relation

Je regardais ailleurs
Je cherchais quelqu'un à mes côtés
Qui serait une meilleure option

J'ai appelé toutes mes ex
Mais elles ne m'ont donné que des plaintes
Comme c'était triste de penser que c'était de ma faute

Mais non, je ne sais pas ce qui s'est passé
Quand je suis allé fêter la fin de l'année
J'ai rencontré des gens que je ne connais pas
D'où ils tiraient tant d'éclat
Et j'ai vu que ce n'était pas la fin
Qu'il restait encore beaucoup à découvrir
Et une voix off dans mon cœur m'a dit :
L'avenir est arrivé

Je ne veux pas me retrouver avec mes amis
Qui ne veulent pas non plus être avec moi
Tant de bourgeons, de boutons de fleurs ont germé
Autour de nous
Que rien ne détourne mon attention
De ce printemps qui a explosé
On m'a redemandé mon numéro et mon adresse
Vive la nouvelle génération !