Punta 92 2002 - Dani Umpi translation in German

Punta 92 2002

1992 / 2002
Famosos en el 2002
Sonámbulos a las diez en Galería Caracol
Haciendo dedo a La Mansa
Saludando a los Scarpa desde un camión
Mis Havaianas en tu colchón
Estando un poco cu-cú devoraba la cocó
Mi ángel Laetitia me salvaba
Si me encontraba en un reventón
En la caja del Esso Shop
En Punta 92 las yararás nos mordíamos la cola
Y nos sacábamos la piel unos a los otros
Cuando el windsurf venció a las motos

En Punta 92 el mundo quedaba tan abajo
Y nosotros dos sólo hablábamos de vidas pasadas
Y de volvernos tan famosos en el 2002
Y dándote un poco más de lo que vos ya sabés
Yo te pescaba en mi red
Yo estaba estimulado por ti
En Punta 92 pactamos ser los mejores de la tierra
Y tal vez aún podamos serlo
Porque a aquel beso
Aún lo siento entre los huesos del pescueso
Aún me siento
Estimulado por ti

Punta 92 2002

1992 / 2002
Berühmtheiten im Jahr 2002
Schlafwandler um zehn in der Galería Caracol
Per Anhalter nach La Mansa
Die Scarpas von einem Lastwagen aus grüßen
Meine Havaianas auf deiner Matratze
Ein bisschen verrückt, verschlang ich die Kokosnuss
Mein Engel Laetitia rettete mich
Wenn ich mich auf einer Party wiederfand
An der Kasse des Esso Shops
In Punta 92 bissen wir uns gegenseitig in den Schwanz wie die Klapperschlangen
Und zogen uns gegenseitig die Haut ab
Als das Windsurfen die Motorräder besiegte

In Punta 92 lag die Welt so weit unten
Und wir beide sprachen nur über vergangene Leben
Und darüber, im Jahr 2002 so berühmt zu werden
Und indem ich dir ein bisschen mehr von dem gab, was du schon weißt
Fing ich dich in meinem Netz
Ich war von dir stimuliert
In Punta 92 haben wir vereinbart, die Besten der Welt zu sein
Und vielleicht können wir es immer noch werden
Denn diesen Kuss
Spüre ich immer noch in den Knochen meines Nackens
Ich fühle mich immer noch
Von dir stimuliert