Dani Umpi - Punta 92 2002 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani Umpi - Punta 92 2002




Punta 92 2002
Punta 92 2002
1992 / 2002
1992 / 2002
Famosos en el 2002
Célèbres en 2002
Sonámbulos a las diez en Galería Caracol
Somnambules à dix heures à la Galerie Caracol
Haciendo dedo a La Mansa
Faire du stop jusqu'à La Mansa
Saludando a los Scarpa desde un camión
Saluer les Scarpa depuis un camion
Mis Havaianas en tu colchón
Mes Havaianas sur ton matelas
Estando un poco cu-cú devoraba la cocó
Être un peu fou, j'ai dévoré la noix de coco
Mi ángel Laetitia me salvaba
Mon ange Laetitia me sauvait
Si me encontraba en un reventón
Si je me trouvais dans une fête
En la caja del Esso Shop
Dans la boîte de l'Esso Shop
En Punta 92 las yararás nos mordíamos la cola
À Punta 92, les vipères se mordaient la queue
Y nos sacábamos la piel unos a los otros
Et on se dépouillait les uns les autres
Cuando el windsurf venció a las motos
Quand le windsurf a vaincu les motos
En Punta 92 el mundo quedaba tan abajo
À Punta 92, le monde était si bas
Y nosotros dos sólo hablábamos de vidas pasadas
Et nous deux, nous ne parlions que de vies passées
Y de volvernos tan famosos en el 2002
Et de devenir si célèbres en 2002
Y dándote un poco más de lo que vos ya sabés
Et de te donner un peu plus que ce que tu sais déjà
Yo te pescaba en mi red
Je te pêchais dans mon filet
Yo estaba estimulado por ti
J'étais stimulé par toi
En Punta 92 pactamos ser los mejores de la tierra
À Punta 92, nous avons convenu d'être les meilleurs de la terre
Y tal vez aún podamos serlo
Et peut-être que nous pouvons encore l'être
Porque a aquel beso
Parce que ce baiser
Aún lo siento entre los huesos del pescueso
Je le sens encore entre les os de mon cou
Aún me siento
Je me sens encore
Estimulado por ti
Stimulé par toi





Writer(s): Santiago Pedro Palenque, Nelson Daniel Umpierrez Nunez


Attention! Feel free to leave feedback.