Dani Umpi - Tebas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani Umpi - Tebas




Tebas
Tebas
Te vas ah te vas, yo no me puedo despedir así tan fácil, h
Tu vas partir, je ne peux pas te dire au revoir comme ça, aussi facilement,
Ice una carta sin final para tu viaje, y en el camino la leerás.
J'ai écrit une lettre sans fin pour ton voyage, et en chemin, tu la liras.
Vida ya no podré decirte amor todos los días, s
Vie, je ne pourrai plus te dire "amour" tous les jours,
Er discípulo y profeta de mentiras mi alegría no será recreada.
Le disciple et prophète de mensonges, ma joie ne sera pas recréée.
Amor si mañana vas a partir quédate en casa, y
Amour, si demain tu pars, reste à la maison, et
O no me puedo despedir y si me abrazas
Je ne peux pas te dire au revoir, et si tu me prends dans tes bras,
Puede que las palabras se quieran acortar.
Les mots pourraient vouloir se raccourcir.
Ah ah
Ah ah
Y si al regresar vez que esta cerrada mi puerta sabes que
Et si, en revenant, tu vois que ma porte est fermée, sache que
Siempre una ventana queda abierta, para que entres y llama.
Il y a toujours une fenêtre ouverte, pour que tu entres et que tu appelles.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Muñeco
Poupée
Mañana desayunaremos juntitos en mi mesa,
Demain, nous déjeunerons ensemble à ma table,
Quiero soñar con que pronto regresas y las monedas se caerán, s
Je veux rêver que tu reviens bientôt et que les pièces tomberont,
ólo iré a la ducha a encontrarme con mis penas, m
Je ne ferai qu'aller à la douche pour retrouver mes peines,
E guiaran esas dos estrellas, serás mil puertas que dicen ya esta.
Et ces deux étoiles guideront, tu seras mille portes qui disent "c'est fini."
Amor si mañana vas a partir quédate en
Amour, si demain tu pars, reste à la
Casa, yo no me puedo despedir y si me abrazas
Maison, je ne peux pas te dire au revoir, et si tu me prends dans tes bras,
Puede que las palabras se quieran acortar.
Les mots pourraient vouloir se raccourcir.
Ah ah
Ah ah
Y si al regresar vez que esta cerrada mi puerta sabes que
Et si, en revenant, tu vois que ma porte est fermée, sache que
Siempre una ventana queda abierta, para que entres y llama.
Il y a toujours une fenêtre ouverte, pour que tu entres et que tu appelles.
Palabras de arrepentimiento
Mots de remords
Amor si mañana vas a partir quédate en casa, y
Amour, si demain tu pars, reste à la maison, et
O no me puedo despedir y si me abrazas,
Je ne peux pas te dire au revoir, et si tu me prends dans tes bras,
Puede que las palabras se quieran acortar.
Les mots pourraient vouloir se raccourcir.
Ah ah
Ah ah
Y si al regresar vez que esta cerrada mi puerta sabes que
Et si, en revenant, tu vois que ma porte est fermée, sache que
Siempre una ventana queda abierta, para que entres y llama.
Il y a toujours une fenêtre ouverte, pour que tu entres et que tu appelles.





Writer(s): Nelson Daniel Umpierrez Nunez, Juan Cruz Roa Raffo


Attention! Feel free to leave feedback.