Lyrics and translation Dani Umpi - Vira Elke Maravilha

Vira Elke Maravilha

No portal dos namorados
Conhecí um garotinho
Me entregou tantos presentes
Ganhou todo o meu carinho
Fui dançar com ele um día
Com chiclete e camisinha
Mais depois da meia noite
¡virou elke maravilha!

Eu posso ser seu silvio santos no seu sambódromo
Solta seu cabelo, dança só pra mim
A noiva da cidade no cassino do chacrinha
¡eu adouro cuando voçe vira elke maravilha!

(Missy L)
Cé náo é um trapalháo que topa tudo por dinheiro
No teu show de calouros ele ganhou todos os prémios
Se gugú liberato liberou o faustáo do diabo
Na porta da esperança ele deu com o recador
De cabo a rabo, em cheio e de joelhos
No meio ele veio, acabou com a dor
Te encheu de amor no meio do peito
Com qué direito?

Fica loira inteligente
Contra as aves de rapinha
Voçe e táo bonito e táo gostoso
Quando vira elke maravilha

Vira Elke Maravilha

Au portail des amoureux
J'ai rencontré un petit garçon
Il m'a offert tant de cadeaux
Il a gagné tout mon affection
J'ai dansé avec lui un jour
Avec un chewing-gum et une capote
Mais après minuit
¡il s'est transformé en Elke Maravilha!

Je peux être ton Silvio Santos dans ton sambodrome
Lâche tes cheveux, danse juste pour moi
La mariée de la ville au casino de Chacrinha
¡j'adore quand tu deviens Elke Maravilha!

(Missy L)
Ce n'est pas un clown qui accepte tout pour de l'argent
Dans ton spectacle d'amateurs, il a remporté tous les prix
Si Gugu Liberato a libéré Faustão du diable
À la porte de l'espoir, il a rencontré le porteur de message
De fond en comble, en plein et à genoux
Au milieu, il est venu, il a mis fin à la douleur
Il t'a rempli d'amour au milieu de ton cœur
De quel droit ?

Deviens une blonde intelligente
Contre les oiseaux de proie
Tu es si beau et si délicieux
Quand tu deviens Elke Maravilha