Lyrics and translation Dani Young - Blaze
A
sense
of
relief
washed
over
me
Un
sentiment
de
soulagement
m'a
envahie
When
you
finally
whispered
goodbye
Lorsque
tu
as
finalement
murmuré
au
revoir
And
the
blame
fell
to
you,
not
I
Et
que
le
blâme
est
retombé
sur
toi,
pas
sur
moi
The
anger
and
pain
stung
me
again
La
colère
et
la
douleur
m'ont
à
nouveau
piquée
As
the
bandages
fell
to
the
floor
Alors
que
les
bandages
tombaient
au
sol
These
scars
weren't
there
before
Ces
cicatrices
n'étaient
pas
là
avant
You
tore
me
down
Tu
m'as
brisée
One
piece
at
a
time,
so
I'd
fall
in
line
Morceau
par
morceau,
pour
que
j'obéisse
Guess
the
warning's
true
Je
suppose
que
l'avertissement
est
vrai
You
leave
a
blaze
of
destruction
behind
you
Tu
laisses
derrière
toi
un
brasier
de
destruction
Blinded
by
faith
in
the
plans
that
we
made
Aveuglée
par
la
foi
dans
les
plans
que
nous
avions
faits
I
wouldn't
believe
them
all
Je
ne
voulais
pas
croire
qu'ils
étaient
tous
That
even
the
gods
can
fall
Que
même
les
dieux
peuvent
tomber
Now
I'm
fighting
infernos
with
buckets
and
blankets
Maintenant,
je
lutte
contre
les
incendies
avec
des
seaux
et
des
couvertures
And
no
hope
of
winning
this
game
Et
sans
espoir
de
gagner
ce
jeu
Smoke
me
out,
scorch
the
ground,
fanning
your
our
flames
Fume-moi,
brûle
le
sol,
attisant
tes
flammes
You
tore
me
down
Tu
m'as
brisée
One
piece
at
a
time,
so
I'd
fall
in
line
Morceau
par
morceau,
pour
que
j'obéisse
Guess
the
warning's
true
Je
suppose
que
l'avertissement
est
vrai
You
leave
a
blaze
of
destruction
behind
you
Tu
laisses
derrière
toi
un
brasier
de
destruction
And
after
the
ashes
escape
from
my
lungs
Et
après
que
les
cendres
se
soient
échappées
de
mes
poumons
I'll
breathe
in
the
wisdom
from
getting
it
wrong
Je
respirerai
la
sagesse
de
m'être
trompée
You
tore
me
down
Tu
m'as
brisée
You
tore
me
down
Tu
m'as
brisée
You
tore
me
down
Tu
m'as
brisée
One
piece
at
a
time,
so
I'd
fall
in
line
Morceau
par
morceau,
pour
que
j'obéisse
Guess
the
warning's
true
Je
suppose
que
l'avertissement
est
vrai
You
leave
a
blaze
of
destruction
behind
you
Tu
laisses
derrière
toi
un
brasier
de
destruction
You
tore
me
down
Tu
m'as
brisée
One
piece
at
a
time,
so
I'd
fall
in
line
Morceau
par
morceau,
pour
que
j'obéisse
Guess
the
warning's
true
Je
suppose
que
l'avertissement
est
vrai
You
leave
a
blaze
of
destruction
behind
you
Tu
laisses
derrière
toi
un
brasier
de
destruction
You
leave
a
blaze
of
destruction
behind
you
Tu
laisses
derrière
toi
un
brasier
de
destruction
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.