Lyrics and translation Dani Young - Stepping Stones

Stepping Stones

This is just one of those stepping stone jobs
Not something I'm too proud of
And none of us here are planning to stay
Though Chris has been here seven years today

And this is just one of those stepping stone towns
I'm not thinking of settling down
And everyone says I'll never leave
But one more year and I might scream

Oh, oh

This is just one of those stepping stone days
I'm putting in time til I get my way
And no one ever thinks I'll get too far
But look at them here sitting in this bar

And this is just one of those stepping stone dreams
I'm building up to better things
First thing I need is to get away
Then I'll change the world someday

Oh, oh

And sometimes you feel, sometimes you feel like crying
And sometimes you feel, sometimes you feel like dying
And sometimes you feel, sometimes you feel like trying
This is just one of those stepping stone things

I'm not waiting for the wind to break
I'll fight my way out with each mistake

Oh, oh

And sometimes you feel, sometimes you feel like crying
And sometimes you feel, sometimes you feel like dying
And sometimes you feel, sometimes you feel like trying
This is just one of those stepping stone things
Yeah this is just one of those stepping stone things

Pierres d'achoppement

C'est juste un de ces boulots de transition
Pas quelque chose dont je sois fière
Et aucun d'entre nous ici ne prévoit de rester
Bien que Chris soit ici depuis sept ans aujourd'hui

Et c'est juste une de ces villes de transition
Je ne pense pas à m'installer
Et tout le monde dit que je ne partirai jamais
Mais encore un an et je pourrais hurler

Oh, oh

C'est juste une de ces journées de transition
Je passe du temps jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux
Et personne ne pense jamais que j'irai trop loin
Mais regarde-les ici, assis dans ce bar

Et c'est juste un de ces rêves de transition
Je me prépare pour de meilleures choses
La première chose dont j'ai besoin est de m'enfuir
Alors je changerai le monde un jour

Oh, oh

Et parfois tu te sens, parfois tu as envie de pleurer
Et parfois tu te sens, parfois tu as envie de mourir
Et parfois tu te sens, parfois tu as envie d'essayer
C'est juste une de ces choses de transition

Je n'attends pas que le vent se lève
Je me battrai pour en sortir à chaque erreur

Oh, oh

Et parfois tu te sens, parfois tu as envie de pleurer
Et parfois tu te sens, parfois tu as envie de mourir
Et parfois tu te sens, parfois tu as envie d'essayer
C'est juste une de ces choses de transition
Ouais, c'est juste une de ces choses de transition