Lyrics and translation Dani Zan - Cor Avelã

Cor Avelã

Acorda muito cedo, não quer incomodar
Enquanto se ajeita, me deixa descansar
Desperto com um beijo pro café da manhã
E ela toda linda blusa cor avelã

Na correria da semana, quase não dá
De assistir um filme inteiro sem cochilar
Nem cansada se apaga o seu humor
Pitadas de deboche realçando o sabor

É, veja bem
Cê beija bem
E já não tem
Nenhum porém

Quando tu quer, eu quero
Fechou um mais um, vai dar
Soma, multiplica que ainda sobra
Nós vamos transbordar

Esperei a semana inteira pra deitar na sala e fazer preguiça
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia
Me ama no detalho fino
É como cê ajeita a manga da minha camisa
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia

E tenho fé que vai acontecer
Os sonhos que cê sonhou pra você
Quilômetros de ônibus
Fazendo tantos cálculos como se fosse fácil

Tem dias que no corre ainda chove
Não reclama e ainda resolve
Acaba a tinta da caneta, não acaba a semana
Quando tempo falta pra gente deitar na cama?
É, veja bem
Cê beija bem
E já não tem
Nenhum porém

Esperei a semana inteira pra deitar na sala e fazer preguiça
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia
Me ama no detalho fino
É como cê ajeita a manga da minha camisa
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia

Esperei a semana inteira pra deitar na sala e fazer preguiça
Eu tenho pressa para muitas coisas
Mas te amar com calma é uma delícia

Couleur noisette

Tu te réveilles très tôt, tu ne veux pas me déranger
Pendant que tu te prépares, tu me laisses dormir
Je me réveille avec un baiser pour le petit déjeuner
Et toi, si belle, dans ton chemisier couleur noisette

Dans le rush de la semaine, on n'a presque pas le temps
De regarder un film entier sans s'endormir
Même fatiguée, ton humeur ne s'éteint pas
Des pincées d'ironie qui rehaussent le goût

Oui, regarde bien
Tu embrasses bien
Et il n'y a plus
Aucun mais

Quand tu veux, je veux
Un plus un, ça fait
Additionne, multiplie, il en reste encore
On va déborder

J'ai attendu toute la semaine pour me coucher dans le salon et faire la sieste
J'ai hâte de faire plein de choses
Mais t'aimer tranquillement, c'est un délice
Tu m'aimes dans les détails fins
C'est comme quand tu remets la manche de ma chemise
J'ai hâte de faire plein de choses
Mais t'aimer tranquillement, c'est un délice

Et j'ai confiance que ça arrivera
Les rêves que tu as faits pour toi
Des kilomètres en bus
En faisant autant de calculs comme si c'était facile

Il y a des jours où il pleut même quand on court
Tu ne te plains pas et tu trouves une solution
L'encre du stylo est épuisée, la semaine ne s'arrête pas
Combien de temps reste-t-il avant qu'on se couche dans le lit ?
Oui, regarde bien
Tu embrasses bien
Et il n'y a plus
Aucun mais

J'ai attendu toute la semaine pour me coucher dans le salon et faire la sieste
J'ai hâte de faire plein de choses
Mais t'aimer tranquillement, c'est un délice
Tu m'aimes dans les détails fins
C'est comme quand tu remets la manche de ma chemise
J'ai hâte de faire plein de choses
Mais t'aimer tranquillement, c'est un délice

J'ai attendu toute la semaine pour me coucher dans le salon et faire la sieste
J'ai hâte de faire plein de choses
Mais t'aimer tranquillement, c'est un délice