Detox - Dani and Lizzy translation in German

Detox

Nobody told me it would be this hard (it would be this hard)
It would hurt this much (it would hurt this much)
That it would break my heart into pieces
That I would struggle just to breathe
Nobody told me it would bring me to my knees

They say love takes time to heal, and my heart will go on
But I don't think it ever will, like they say in the radio songs
I'm a junkie for your love, addicted to your touch
I'm tossin' and turnin', I'm sweatin' and burnin'
Like I'm comin' off of drugs

The truth is I'm detoxin' from your love, your love
And this ain't easy
I'm detoxin' from your love, your love
And this ain't easy, but it's gotta be done

Nobody told me I would crave you in my dreams
That you would linger in my head
And I would have to stay away
That it would eat me alive
Nobody told me a part of me would die

They say love takes time to heal, and my heart will go on
But I don't think it ever will, like they say in the radio songs
I'm a junkie for your love, addicted to your touch
I'm tossin' and turnin', I'm sweatin' and burnin'
Like I'm comin' off of drugs

The truth is I'm detoxin' from your love, your love
And this ain't easy
I'm detoxin' from your love, your love
And this ain't easy, but it's gotta be done

Be done, but it's gotta be done
But it's gotta be done, but it's gotta be done
But it's gotta be done, but it's gotta be done
But it's gotta be done, but it's gotta be

I'm detoxin'
From your love, your love
I'm detoxin'

Truth is I'm detoxin' from your love, your love
And this ain't easy
I'm detoxin' from your love, your love
And this ain't easy, but it's gotta be done

Entgiftung

Niemand sagte mir, es würde so schwer sein (so schwer sein)
Dass es so wehtun würde (so wehtun würde)
Dass es mein Herz in Stücke brechen würde
Dass ich kämpfen müsste, nur um zu atmen
Niemand sagte, es würde mich in die Knie zwingen

Man sagt, Liebe braucht Zeit zum Heilen, und mein Herz wird weitergehen
Aber ich glaube nicht, dass es jemals wird, wie in diesen Radio-Songs
Ich bin süchtig nach deiner Liebe, abhängig von deiner Berührung
Ich wälze mich hin und her, schwitze und brenne
Als wäre ich auf Entzug von Drogen

Die Wahrheit ist, ich bin auf Entzug von deiner Liebe, deiner Liebe
Und das ist nicht leicht
Ich bin auf Entzug von deiner Liebe, deiner Liebe
Und das ist nicht leicht, aber es muss getan werden

Niemand sagte, ich würde mich nach dir in meinen Träumen sehnen
Dass du in meinem Kopf verweilen würdest
Und ich Abstand halten müsste
Dass es mich bei lebendigem Leibe auffressen würde
Niemand sagte, dass ein Teil von mir sterben würde

Man sagt, Liebe braucht Zeit zum Heilen, und mein Herz wird weitergehen
Aber ich glaube nicht, dass es jemals wird, wie in diesen Radio-Songs
Ich bin süchtig nach deiner Liebe, abhängig von deiner Berührung
Ich wälze mich hin und her, schwitze und brenne
Als wäre ich auf Entzug von Drogen

Die Wahrheit ist, ich bin auf Entzug von deiner Liebe, deiner Liebe
Und das ist nicht leicht
Ich bin auf Entzug von deiner Liebe, deiner Liebe
Und das ist nicht leicht, aber es muss getan werden

Getan werden, aber es muss getan werden
Aber es muss getan werden, aber es muss getan werden
Aber es muss getan werden, aber es muss getan werden
Aber es muss getan werden, aber es muss

Ich bin auf Entzug
Von deiner Liebe, deiner Liebe
Ich bin auf Entzug

Wahrheit ist, ich bin auf Entzug von deiner Liebe, deiner Liebe
Und das ist nicht leicht
Ich bin auf Entzug von deiner Liebe, deiner Liebe
Und das ist nicht leicht, aber es muss getan werden