Happy in My Skin - Dani and Lizzy translation in Russian

Happy in My Skin

I know I'm my own worst enemy
The way I put myself down
My words are venomous, they're killing me
Slowly they will break me down

I don't wanna beat myself up any more
That's how we let them win
I don't wanna hate myself like I did before
I wanna be happy in my skin.

So I say it feels so good to be me, I love the way I'm made
You'll no longer see me hiding in a masquerade
It feels so good to be me, just the way I'm made
You'll no longer see me hiding in a masquerade

I know I'm a prisoner of myself
I'm trapped inside a state of mind they made
All our lives we've been told to fix ourselves
We criticize and count the things we'd change

I don't wanna beat myself up any more
That's how we let them win
I don't wanna hate myself like I did before
I wanna be happy in my skin.

So I say it feels so good to be me, I love the way I'm made
You'll no longer see me hiding in a masquerade
It feels so good to be me, just the way I'm made
You'll no longer see me hiding in a masquerade

One look in front of the mirror it took
Just one look and it was suddenly clear
Just one too many tears falling down my face
And one too many tears standing in my way
So much pressure to be better and enhance ourselves
I'm in a war every day against myself
So far, I let'em win
I couldn't help myself
But today I'm taking time to accept myself, you know
Our generation's insecure
We need more love
All of the world
Love who you are
I know, I know, sometimes it's hard
Our generation does deserve to be told we're beautiful
Because we are... All over the world

So I say it feels so good to be me, I love the way I'm made
You'll no longer see me hiding in a masquerade
It feels so good to be me, just the way I'm made
You'll no longer see me hiding in a masquerade

Счастлив в своей коже

Я знаю, что сам себе злейший враг,
Как я себя унижаю,
Мои слова — яд, они убивают,
Медленно сломают меня.

Не хочу больше бичевать себя,
Так мы даём им победу.
Не хочу ненавидеть, как раньше,
Хочу быть счастлив в своей коже.

Так я говорю: «Как здорово быть собой, мне нравится, как я создан,
Больше не увидишь меня в маскараде.
Как здорово быть собой, просто таким, какой есть,
Больше не увидишь меня в маскараде».

Я знаю, что я — заложник себя,
В ловушке чужого мышления.
Всю жизнь нам твердят: «Исправь себя»,
Критикуем, считаем, что надо изменить.

Не хочу больше бичевать себя,
Так мы даём им победу.
Не хочу ненавидеть, как раньше,
Хочу быть счастлив в своей коже.

Так я говорю: «Как здорово быть собой, мне нравится, как я создан,
Больше не увидишь меня в маскараде.
Как здорово быть собой, просто таким, какой есть,
Больше не увидишь меня в маскараде».

Один взгляд в зеркало — и хватит,
Лишь один, и всё стало ясно.
Слишком много слёз на моих щеках,
Слишком много слёз на пути.
Такой прессинг — быть лучше, изменить себя,
Каждый день война с самим собой.
До сих пор я проигрывал,
Не мог сдержаться,
Но сегодня я принимаю себя, понимаешь?
Наше поколение неуверенно,
Нам нужно больше любви,
Все в мире,
Любите себя.
Знаю, знаю, иногда трудно,
Наше поколение заслуживает слышать: «Вы прекрасны»,
Потому что мы такие... Все в мире.

Так я говорю: «Как здорово быть собой, мне нравится, как я создан,
Больше не увидишь меня в маскараде.
Как здорово быть собой, просто таким, какой есть,
Больше не увидишь меня в маскараде».