Magma - Dani and Lizzy translation in German

Magma

You say I should be actin' like a lady
I don't really feel that "ladylike" lately
Can you blame me? Kinda feel like a beast ragin'
Been betrayed, been Pushed to the edge, I've been patient
That's an understatement, man the way I
Dealt with all this hatred, like a saint
I should have a halo over my head; I've been an angel
Everybody else, they would snapped and made 'em pay for it
Everybody get away with everything,
don't get bitter, get better then
Yeah, I get it man, easier said, it's irrelevant
Feelin' like I need a sedative, maybe sessions with the reverend
I don't even really know what I'm getting at
I just need to get it off my chest before I let it snap
Push aside my better half, give 'em a taste of they own medicine
I'ma make 'em take the whole bottle, that's a lot to swallow
Swimming or sinking? Swimming or sinking?
I think I could sink to they level
I have been treading in water forever
Nothing is making this seem any better
Daydreaming about the revenge I could get
I wonder if I'll feel any better?
Nah, forget it, it won't be effective
I'll get my aggression away with this pen and this paper

I'm magma, magma
Tell me what I'm supposed to do with all of this anger?
There's nowhere to hide when it's inside of you, ain't there?
And there's nowhere to run when you the one that's the danger
Made of magma, magma
Tell me what I'm supposed to do with all of this anger?
There's nowhere to hide when it's inside of you, ain't there?
And there's nowhere to run when you the one that's the danger
Made of magma

Why is this happening? Am I attracting it?
Everybody that I put my trust in throw it back at me
Blow up in my face and point and laugh at me
And I'm trying not to let it capture me, taint my personality
And I know there's gotta be peace in anarchy
And good people still left up in this humanity
I just haven't met any, 'course I have, everyone's a friend of me
A few bad seeds make an energy, and trust issues develop
And I can't choose to let it, I would refuse the headache
Believe me; you can bet I'd rather be cool and friendly
Then have this wall built up tall, to protect me
It's getting stupid heavy
What do I do to get me, back to my roots already?
When I was just a youth who still trusted many
I don't trust too many; I don't trust you too
What you tryna do? What you tryna get from me?

I'm magma, magma
Tell me what I'm supposed to do with all of this anger?
There's nowhere to hide when it's inside of you, ain't there?
And there's nowhere to run when you the one that's the danger
Made of magma, magma
Tell me what I'm supposed to do with all of this anger?
There's nowhere to hide when it's inside of you, ain't there?
And there's nowhere to run when you the one that's the danger
Made of magma

You couldn't walk, a mile in these heels, you'd fall off
And it's lonely at the top
'Cuz the high road is a road most don't walk they just talk
And they go for the jugular, duck and cover
Suckers take a low blow to the crotch
I'm about to make a boatload of this doe, watch
And I' ma about do it all with no low blows and a clean conscience
Hearing me? Listen, this is a therapy session
Music is medicine, I can attest to this,
I'm the living proof, evidence
Owe this shit to my penmanship
Almost felt like just ending it, givin' up on fuckin' everything
Blowing up on every enemy, this is vengeance, this is prevention
This is revenge without catching a sentence
I have seen homies put drugs in they veins
Drink till they blackout to blackout the shame
I have done bumps and been pumped up for days
And got drunk and been numb and I've suffered the same
Once I wake up, still confronted with pain
What surprise it does not go away
Not with the drugs, not money, not fame
And not with the violence and not with the revenge

I'm magma, magma
Tell me what I'm supposed to do with all of this anger?
There's nowhere to hide when it's inside of you, ain't there?
And there's nowhere to run when you the one that's the danger
Made of magma, magma
Tell me what I'm supposed to do with all of this anger?
There's nowhere to hide when it's inside of you, ain't there?
And there's nowhere to run when you the one that's the danger
Made of magma

Magma

Du sagst, ich sollte mich wie eine Dame benehmen
Ich fühle mich in letzter Zeit nicht sehr "damenthaft"
Kannst du mir verdenken? Fühle mich wie ein wildes Tier
Betrogen, an den Rand gedrängt, ich war geduldig
Das ist untertrieben, so wie ich
Mit all dem Hass umgegangen bin, wie eine Heilige
Ich müsste einen Heiligenschein tragen; ich war ein Engel
Jeder andere hätte durchgedreht und sie bezahlen lassen
Jeder kommt mit allem durch,
sei nicht verbittert, werde besser
Ja, verstehe ich, leichter gesagt als getan, irrelevant
Fühle, als bräuchte ich ein Beruhigungsmittel, vielleicht Sitzungen beim Pfarrer
Ich weiß nicht einmal, worauf ich hinauswill
Muss es mir nur von der Seele reden, bevor ich ausraste
Meine bessere Hälfte beiseite schieben, ihnen ihre eigene Medizin zeigen
Ich werde sie die ganze Flasche schlucken lassen, schwer zu verdauen
Schwimmen oder sinken? Schwimmen oder sinken?
Ich glaube, ich könnte auf ihr Niveau sinken
Ich trete schon ewig Wasser
Nichts macht das besser
Tagträume von Rache, die ich nehmen könnte
Frage mich, ob ich mich dann besser fühle?
Ach, vergiss es, es wird nichts bringen
Ich verarbeite meine Aggression mit Stift und Papier

Ich bin Magma, Magma
Sag mir, was soll ich mit all dieser Wut machen?
Nirgends Zuflucht, wenn es in dir brodelt, nicht wahr?
Nirgends Entkommen, wenn du selbst die Gefahr bist
Aus Magma gemacht, Magma
Sag mir, was soll ich mit all dieser Wut machen?
Nirgends Zuflucht, wenn es in dir brodelt, nicht wahr?
Nirgends Entkommen, wenn du selbst die Gefahr bist
Aus Magma gemacht

Wieso passiert das? Ziehe ich es an?
Alle, denen ich vertraute, werfen es mir zurück
Schießen es mir ins Gesicht und lachen mich aus
Ich versuche, mich nicht davon vereinnahmen zu lassen, nicht mein Wesen vergiften
Ich weiß, in der Anarchie muss Frieden sein
Es gibt noch gute Menschen in dieser Menschlichkeit
Ich habe nur keine getroffen, doch das stimmt nicht, jeder ist mein Freund
Ein paar schlechte Körner erzeugen eine Energie und Vertrauensprobleme entstehen
Ich könnte mich entscheiden, es zuzulassen, doch ich lehne den Kopfschmerz ab
Glaube mir, ich wäre lieber cool und freundlich
Als diese hohe Schutzmauer um mich zu haben
Sie wird unerträglich schwer
Was muss ich tun, um zu meinen Wurzeln zurückzufinden?
Als ich jung war und noch vielen vertraute
Ich vertraue nicht vielen, vertraue auch dir nicht
Was versuchst du? Was willst du von mir?

Ich bin Magma, Magma
Sag mir, was soll ich mit all dieser Wut machen?
Nirgends Zuflucht, wenn es in dir brodelt, nicht wahr?
Nirgends Entkommen, wenn du selbst die Gefahr bist
Aus Magma gemacht, Magma
Sag mir, was soll ich mit all dieser Wut machen?
Nirgends Zuflucht, wenn es in dir brodelt, nicht wahr?
Nirgends Entkommen, wenn du selbst die Gefahr bist
Aus Magma gemacht

Du könntest keine Meile in diesen Schuhen laufen, du würdest stürzen
Und es ist einsam oben
Denn den edlen Weg gehen die wenigsten; sie labern nur
Fallen über dich her, duck und decke dich
Fiesen tiefe Schläge unter die Gürtellinie
Ich werde ein Vermögen mit dieser Kohle machen, pass auf
Trotzdem schaffe ich es ohne Tiefschläge und reinem Gewissen
Hörst du mir zu? Dies ist eine Therapiestunde
Musik ist Medizin, ich kann es bezeugen,
Ich bin der lebende Beweis
Verdanke es meinem Schreibtalent
Fast hätte ich aufgegeben, alle Scheiß… zurückgelassen
Hätte jedem Feind die Meinung gesagt, dies ist Rache, ist Vorbeugung
Dies ist Rache ohne Strafe
Ich sah Freunde Drogen in ihre Venen spritzen
Saufen bis sie ausknocken, um die Schande zu vergessen
Ich habe Lines gezogen und tagelang Pulsschlag gehabt
War betrunken und taub und erlitt dasselbe
Beim Aufwachen immer noch mit Schmerz konfrontiert
Zu meiner Überraschung verschwand sie nicht
Weder durch Drogen, Geld noch Ruhm
Und nicht durch Gewalt, nicht durch Rache

Ich bin Magma, Magma
Sag mir, was soll ich mit all dieser Wut machen?
Nirgends Zuflucht, wenn es in dir brodelt, nicht wahr?
Nirgends Entkommen, wenn du selbst die Gefahr bist
Aus Magma gemacht, Magma
Sag mir, was soll ich mit all dieser Wut machen?
Nirgends Zuflucht, wenn es in dir brodelt, nicht wahr?
Nirgends Entkommen, wenn du selbst die Gefahr bist
Aus Magma gemacht