Dani y Magneto - Pa' Hacerte el Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani y Magneto - Pa' Hacerte el Amor




Pa' Hacerte el Amor
Pour faire l'amour avec toi
Es que me tienes a mi con ganas de ti
C'est que tu me donnes envie de toi
Pa' hacerte el amor
Pour faire l'amour avec toi
Tu con esa manera en que me haces sentir
Avec cette manière dont tu me fais sentir
Todo eso pa' mi
Tout ça pour moi
Pa' hacerte el amor
Pour faire l'amour avec toi
Sabe que yo también siempre seré para ti
Sache que moi aussi, je serai toujours pour toi
Solito pa' ti
Seulement pour toi
Pa' hacerte el amor
Pour faire l'amour avec toi
Yo con esa manera en que te hago sentir
Avec cette manière dont je te fais sentir
Todo eso pa' ti
Tout ça pour toi
Pa' hacerte el amor
Pour faire l'amour avec toi
Es que te tengo en mi cabeza a diario, presente
C'est que tu es dans ma tête tous les jours, présente
La mente me tienta a ser impaciente
Mon esprit me tente d'être impatient
A tenerte despacio... por ti es que voy al gimnasio
De te prendre lentement... c'est pour toi que je vais au gymnase
Contigo me caso sin plazo y no está solo que hace
Je t'épouserai sans délai et ce n'est pas seulement que ça fait
Tiempo que ganaste con un abrazo
Du temps que tu as gagné avec un câlin
Me tatué tu nombre en mi brazo
Je me suis fait tatouer ton nom sur mon bras
No hay espacio para el fracaso
Il n'y a pas de place pour l'échec
Y si ex viene a joder pues acá hay un man para ese payaso
Et si ton ex vient foutre le bordel, eh bien il y a un mec ici pour ce clown
Es que me tienes a mi con ganas de ti
C'est que tu me donnes envie de toi
Pa' hacerte el amor
Pour faire l'amour avec toi
Tu con esa manera en que me haces sentir
Avec cette manière dont tu me fais sentir
Todo eso pa' mi
Tout ça pour moi
Pa' hacerte el amor
Pour faire l'amour avec toi
Sabe que yo también siempre seré para ti
Sache que moi aussi, je serai toujours pour toi
Solito pa' ti
Seulement pour toi
Pa' hacerte el amor
Pour faire l'amour avec toi
Yo con esa manera en que te hago sentir
Avec cette manière dont je te fais sentir
Todo eso pa' ti
Tout ça pour toi
Pa' hacerte el amor
Pour faire l'amour avec toi
Dile a tu amiga' que no me estén llamando
Dis à ton amie de ne pas me téléphoner
Que no recuerdo su nombre solo pienso en tu rostro
Je ne me souviens pas de son nom, je ne pense qu'à ton visage
Y quiero revivir esto' de nosotros
Et je veux revivre ça, nous deux
Me besa y me vuelve un monstruo
Tu m'embrasses et tu me transformes en monstre
Valió la pena
Ça valait la peine
Si que valió la pena
Oui, ça valait la peine
Tu me erizas hasta las venas
Tu me fais frissonner jusqu'aux veines
Vamos a hacerlo mientras está canción suena
On va le faire pendant que cette chanson joue
Cómo lobo de luna llena
Comme un loup de pleine lune
Es que me tienes a mi con ganas de ti
C'est que tu me donnes envie de toi
Pa' hacerte el amor
Pour faire l'amour avec toi
Tu con esa manera en que me haces sentir
Avec cette manière dont tu me fais sentir
Todo eso pa' mi
Tout ça pour moi
Pa' hacerte el amor
Pour faire l'amour avec toi
Sabe que yo también siempre seré para ti
Sache que moi aussi, je serai toujours pour toi
Solito pa' ti
Seulement pour toi
Pa' hacerte el amor
Pour faire l'amour avec toi
Yo con esa manera en que te hago sentir
Avec cette manière dont je te fais sentir
Todo eso pa' ti
Tout ça pour toi
Pa' hacerte el amor
Pour faire l'amour avec toi
Yeah
Yeah
Dani y Magneto baby
Dani et Magneto baby
(Nosotros somos Dani y Magneto)
(On est Dani et Magneto)
Magneto y Dani baby
Magneto et Dani baby
Juan Tunix
Juan Tunix
(Pa' hacerte el amor)
(Pour faire l'amour avec toi)
(Pa' hacerte el amor)
(Pour faire l'amour avec toi)
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah





Writer(s): Daniel Esteban Gutiérrez Lopera, Luis Gabriel álvarez López


Attention! Feel free to leave feedback.