Lyrics and translation Dani y Magneto - Amigos No Hay

Amigos No Hay

Maldito el hombre que apunta de mentiras conspira
Y es tan valiente que miente y a los ojos te mira
Si fuera por mi toda esa feca ya no existiría
Estoy cansado de tanta hipocresía

Como dicen por ahíHoy en día amigos no hay, yo sigo en la mía
Por que sigo de frente sin copiarle
A tanto hijuepiut* que me pela el diente

Y ahora quieren enfangarme a mi
Déjalos que tiren, no son mejor que yo
Pues yo voy para la cima en un viaje sin regreso
Amigo el ratón del queso y ellos no valen ni un peso

Te tengo una noticia, que a mi no me interesa tu cevicia
Con ritmos tan perfectos que cuando suenan te envicias
Te domina el conspire, te domina la avaricia
Nunca acepta que ellos la plata los desquicia

Sólito, paso a poso, sin apoyo pude
Y ahora miren como voy y como el nene sube
Yo sólito, paso a poso, sin apoyo pude
Y ahora vivió tranquilo teniendo lo que nueva tuve

Y tranquilo escuchando como se conspira
Sabiendo que todo lo que decían es mentira
Discriminaron al rapero nunca les sirvió el rapero
Hora suena numero uno este rapero

Nunca me rendí y la agente no paraba de criticarme
El único objetivo era superarme
Decían que en el dúo había un solo cantante
Y ahora viene magneto, matando la pista
Con ritmos impresionantes

Así me tire y las balas me resbalan
Y esta celoso por que su novio es una mala
Ella va a mis conciertos y a mi se me regala
Y se lo hecho en la cocina en tu baño y en tu sala

Maldito el hombre que apunta de mentiras conspira
Y es tan valiente que miente y a los ojos te mira
Si fuera por mi toda esa feca ya no existirían
Estoy cansado de tanta hipocresía

Como dicen pro ahí
Hoy en día amigos no hay, yo sigo en la mía
Por que voy de frente sin copiarle
A tanto hijueputa que me pela el diente

Y ahora quieren enfangarme a mi
Déjalos que tiren, no son mejor que yo
Pues yo voy para cima en un viaje sin regreso
Amigo el ratón del queso y ellos no valen ni un peso
Y ahora quieren enfangarme a mi
Déjalos que tiren, no son mejor que yo
Pues yo voy para cima en un viaje sin regreso
Amigo el ratón del queso y ellos no valen ni un peso

Juan Tu N X
Colosal

Il n'y a pas d'amis

Maudit l'homme qui vise, il conspire avec des mensonges
Il est tellement courageux qu'il ment et te regarde dans les yeux
Si c'était à moi, tout ce fléau n'existerait plus
Je suis fatigué de tant d'hypocrisie

Comme on dit par iciAujourd'hui, il n'y a pas d'amis, je continue mon chemin
Parce que je continue de front sans copier
Ces connards qui me donnent envie de vomir

Et maintenant ils veulent me salir
Laisse-les tirer, ils ne sont pas meilleurs que moi
Je vais au sommet, c'est un voyage sans retour
L'ami est le rat du fromage et eux ne valent pas un sou

J'ai une nouvelle pour toi, ta bêtise ne m'intéresse pas
Avec des rythmes parfaits, quand ils sonnent, tu deviens accro
La conspiration te domine, l'avarice te domine
Il n'admet jamais que l'argent les rend fous

Seul, pas à pas, sans soutien, j'ai pu
Et maintenant, regarde comme je vais et comment le petit monte
Seul, pas à pas, sans soutien, j'ai pu
Et maintenant je vis tranquille, ayant ce que j'ai obtenu

Et tranquille, j'écoute les complots
Sachant que tout ce qu'ils disaient est un mensonge
Ils ont discriminé le rappeur, il n'a jamais servi à rien
Maintenant, le numéro un sonne, ce rappeur

Je ne me suis jamais rendu, et la presse n'arrêtait pas de me critiquer
Le seul objectif était de me surpasser
Ils disaient que dans le duo, il n'y avait qu'un seul chanteur
Et maintenant Magneto arrive, tuant le morceau
Avec des rythmes impressionnants

J'ai tiré et les balles glissent sur moi
Et il est jaloux parce que son copain est un raté
Elle va à mes concerts et elle m'appartient
Je l'ai fait dans la cuisine, dans ta salle de bain et dans ton salon

Maudit l'homme qui vise, il conspire avec des mensonges
Il est tellement courageux qu'il ment et te regarde dans les yeux
Si c'était à moi, tout ce fléau n'existerait plus
Je suis fatigué de tant d'hypocrisie

Comme on dit par ici
Aujourd'hui, il n'y a pas d'amis, je continue mon chemin
Parce que je continue de front sans copier
Ces connards qui me donnent envie de vomir

Et maintenant ils veulent me salir
Laisse-les tirer, ils ne sont pas meilleurs que moi
Je vais au sommet, c'est un voyage sans retour
L'ami est le rat du fromage et eux ne valent pas un sou
Et maintenant ils veulent me salir
Laisse-les tirer, ils ne sont pas meilleurs que moi
Je vais au sommet, c'est un voyage sans retour
L'ami est le rat du fromage et eux ne valent pas un sou

Juan Tu N X
Colossal