Lyrics and translation Dani - Inno all'amore

Inno all'amore

Se parlassi le lingue degli uomini
Se parlassi le lingue degli angeli
Ma, ma non avessi amore

Se riuscissi a conoscere tutto
Se riuscissi a fare miracoli
Ma, ma non avessi amore

Io sarei bronzo che rimbomba a vuoto
Non sarei nulla, nulla, nulla

L′amore è paziente
L'amore è benigno
L′amore non si gonfia
L'amore non si vanta
L'amore non invidia
Sempre rispetta

Se donassi tutti i miei beni
Se donassi la mia stessa vita
Ma, ma non avessi amore

Non servirebbe a nulla, a nulla, a nulla

L′amore è paziente
L′amore è benigno
L'amore non si gonfia
L′amore non si vanta
L'amore non invidia
Sempre rispetta
Non cerca mai il proprio interesse
Non conta mai il male ricevuto
L′amore tutto scusa
L'amore tutto crede
L′amore tutto spera

Vediamo come in uno specchio,
In modo imperfetto
Tutte le cose passeranno
Ma l'amore resta eterno

L'amore è paziente
L′amore è benigno
L′amore non si gonfia
L'amore non si vanta
L′amore non invidia
Sempre rispetta
Non cerca mai il proprio interesse
Non conta mai il male ricevuto
L'amore tutto scusa
L′amore tutto crede
L'amore tutto spera
E tutto sopporta

Hymne à l'amour

Si je parlais toutes les langues des hommes
Si je parlais les langues des anges
Mais, mais si je n'avais pas d'amour

Si je pouvais tout connaître
Si je pouvais faire des miracles
Mais, mais si je n'avais pas d'amour

Je serais du bronze qui résonne en vain
Je ne serais rien, rien, rien

L'amour est patient
L'amour est bienveillant
L'amour ne se gonfle pas d'orgueil
L'amour ne se vante pas
L'amour n'est pas envieux
Il est toujours respectueux

Si je donnais tous mes biens
Si je donnais ma propre vie
Mais, mais si je n'avais pas d'amour

Cela ne servirait à rien, à rien, à rien

L'amour est patient
L'amour est bienveillant
L'amour ne se gonfle pas d'orgueil
L'amour ne se vante pas
L'amour n'est pas envieux
Il est toujours respectueux
Il ne recherche jamais son propre intérêt
Il ne tient jamais compte du mal reçu
L'amour pardonne tout
L'amour croit tout
L'amour espère tout

Nous voyons comme dans un miroir,
De manière imparfaite
Toutes choses passeront
Mais l'amour reste éternel

L'amour est patient
L'amour est bienveillant
L'amour ne se gonfle pas d'orgueil
L'amour ne se vante pas
L'amour n'est pas envieux
Il est toujours respectueux
Il ne recherche jamais son propre intérêt
Il ne tient jamais compte du mal reçu
L'amour pardonne tout
L'amour croit tout
L'amour espère tout
Et il supporte tout