Dani - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dani - Intro




Intro
Intro
Me encerraron con la oscuridad por eso sali asi...
On m'a enfermée avec l'obscurité, c'est pour ça que je suis sortie comme ça...
Rebellious kids,
Enfants rebelles,
Black foots
Pieds noirs
Me encerraron con la oscuridad por eso salí así,
On m'a enfermée avec l'obscurité, c'est pour ça que je suis sortie comme ça,
Con una mente enferma que se mantiene en parálisis,
Avec un esprit malade qui reste en paralysie,
Con crisis asmática
Avec une crise d'asthme
Cuanta bit simpática
Combien de bits sympathiques
Ya no de qué va el juego aplico mi temática,
Je ne sais plus de quoi il s'agit, j'applique mon thème,
Más te vale masticar pa que no te atragantes
Il vaut mieux que tu mâches pour ne pas t'étouffer
Porque dudo que te quepa entero ese ego tan grande,
Parce que je doute que cet ego si grand puisse te tenir,
Tus labios los quiero cerca pero a ti distante,
Tes lèvres, je les veux près de moi, mais toi, loin de moi,
Te comiste el coco por tu gente poco interesante
Tu t'es fait avoir par ton entourage peu intéressant
Estantes
Étagères
Llenos de diplomas y sin curro
Pleines de diplômes et sans travail
Buscando salir de la ruina
À la recherche d'une sortie de la ruine
Una vida de perros
Une vie de chien
Debajo la gorra guardo un arma manchada de barro
Sous mon chapeau, je garde une arme tachée de boue
Tirando siempre del mismo guarro del que me aferro
Tirant toujours du même cochon auquel je m'accroche
Ser o no ser,
Être ou ne pas être,
No hay que rezar pa creer
Il ne faut pas prier pour croire
Para subir algún puesto hay que empezar a vencer
Pour monter d'un cran, il faut commencer à vaincre
A quién quieres convencer jurando tanta promesa
Qui veux-tu convaincre en jurant tant de promesses
Si las cartas marcadas ya se han sacado de la mesa
Si les cartes truquées ont déjà été retirées de la table
Te expresas con la boca y no hablando me estoy riendo
Tu t'exprimes avec ta bouche, et je ris sans parler
De todas las cosas que me estas contando
De toutes les choses que tu me racontes
Ando con el combo son bombazos hacia el bando
Je suis avec le combo, ce sont des bombes vers le camp
Las piezas del puzzle no encajan algo esta pasando
Les pièces du puzzle ne s'emboîtent pas, quelque chose se passe
Pero no lo entiendo
Mais je ne comprends pas
Como el poli buscando al cómplice
Comme le policier qui cherche le complice
O que el legado del rey pase hacia el príncipe
Ou que l'héritage du roi passe au prince
Pinté sin pincel solo usando el dedo índice,
J'ai peint sans pinceau, en utilisant seulement mon index,
Tinté lo que es el papel y sin querer lo compliqué.
J'ai teinté ce qui est le papier et sans le vouloir, je l'ai compliqué.
¡PUTA!
PUTE!
PUPUPUPU...
PUPUPUPU...





Writer(s): Darin Keith Pappas, Nuno Manuel Dias Carneiro


Attention! Feel free to leave feedback.