Lyrics and translation Dania Neko - Prosa Callejera

Prosa Callejera

Te quita el polvo cual barrendera
Cadencia de mi prosa, prosa callejera
Siente el gorgoteo de tu saliva obrera
El vapor que ebulle de tus caderas

Y la verde me desordena obscena
Mi lengua pedalea fuera de la frontera
Tú tendrás apellido y plata
Yo tengo los ojos color a marihuana

En ellos te vuelas, te pierdes te ciegas
¡Ay dime tú por qué ya no los riegas!
Que mis arterias se tapan con tanta escusa barata
Yo no quiero tu santo sudario, te evado
Como evade un secundario me embriago de rabia
Con una botella, tu amor carcelario se va a la jugera

Tu alma avara, tu traición, tu ambición
Tu alma avara, tu traición, tu ambición
Todas las balas van a volver
Todas las balas van a volver
Todas las balas van a volver
El piso tú lo vas a morder

Se mofan del pobre
De el periférico el sin un cobre
Nadie les llena el sobre aquí no hay wisky doble, acá hay sobremesa
Acá lloramos weed, eyaculamos cerveza
No hay presa, de tu sistema patronal (don feudal)
Acá no hay toga ni birrete
Si tu quieres ganas pues, salta el torniquete (filete)
Pero de fibra vegetal, sin puñal sin sangre, como carnal

Un manantial de limonada y anís
Que beban las que sepan donde esta el clítoris, sin matiz
Te entregas o no a la lucha, ya basta de promesas truchas
¡Con todo sino pa′ qué! te gritan desde la calle

Tu alma avara, tu traición, tu ambición
Tu alma avara, tu traición, tu ambición
Todas las balas van a volver
Todas las balas van a volver
Todas las balas van a volver
El piso tú lo vas a morder

Pro-prosa, pro-prosa, pro-prosa, pro-pro-prosa callejera (callejera)
Vi-viva la, vi-viva la revuelta
Pro-prosa, pro-prosa, pro-prosa, pro-pro-prosa callejera
Vi-viva la, vi-viva la revuelta

Prose de la Rue

Tu enlèves la poussière comme une balayeuse
La cadence de ma prose, la prose de la rue
Sente le gargouillement de ta salive ouvrière
La vapeur qui bout de tes hanches

Et le vert me désordonne obscène
Ma langue pédale hors de la frontière
Tu auras un nom de famille et de l'argent
J'ai les yeux couleur de marijuana

Dans eux tu t'envoles, tu te perds, tu t'aveugles
Oh, dis-moi pourquoi tu ne les arroses plus ?
Que mes artères se bouchent avec autant d'excuses bon marché
Je ne veux pas ton saint linceul, je t'évite
Comme un personnage secondaire, je m'enivre de rage
Avec une bouteille, ton amour carcéral va à la cave

Ton âme avare, ta trahison, ton ambition
Ton âme avare, ta trahison, ton ambition
Toutes les balles vont revenir
Toutes les balles vont revenir
Toutes les balles vont revenir
Tu vas mordre le sol

Ils se moquent du pauvre
Du périphérique, celui qui n'a pas un sou
Personne ne remplit leur enveloppe ici, il n'y a pas de whisky double, il y a des discussions interminables
Ici on pleure de la weed, on éjacule de la bière
Pas de proie, de ton système patronal (seigneur féodal)
Ici pas de toge ni de béret
Si tu veux gagner, alors saute le tourniquet (filet)
Mais de fibre végétale, sans poignard, sans sang, comme un frère

Une source de limonade et d'anis
Que boivent celles qui savent où est le clitoris, sans nuance
Tu te rends ou non à la lutte, assez de promesses bidons
« Avec tout sinon pour quoi ? » te crient-ils depuis la rue

Ton âme avare, ta trahison, ton ambition
Ton âme avare, ta trahison, ton ambition
Toutes les balles vont revenir
Toutes les balles vont revenir
Toutes les balles vont revenir
Tu vas mordre le sol

Pro-prose, pro-prose, pro-prose, pro-pro-prose de la rue (rue)
Vi-vive la, vi-vive la révolte
Pro-prose, pro-prose, pro-prose, pro-pro-prose de la rue
Vi-vive la, vi-vive la révolte