Dania Neko - Favelas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dania Neko - Favelas




Favelas
Фавелы
Abre los caminos
Открой пути
Que de la ciudad entera
По всему городу
La vida no tiene espera
Жизнь не ждёт
Amaña las ancia que tanto recalca
Любовь к старости, которая постоянно повторяется
La cascara que no te libera
Раковина, которая не освобождает тебя
Empieze soben, termines de este lado nos vamos
Начни сверху, закончи тем, что мы уходим
Rumbo a lo extraño y lo no cotidiano
В странное и необычное
Para matizar ese color que no cabe en el sol
Чтобы скрасить этот цвет, который не помещается в солнце
Ese son con sabor a azucar y canela
Этот звук со вкусом сахара и корицы
Esa musica que se cuela en la escuela y que debera la vida tan simple y relax
Эта музыка, которая проникает в школу и которая должна сделать жизнь такой простой и спокойной
Para empoderar la voluntad que se perdio en el tiempo con tanto laburo
Чтобы усилить волю, которая была потеряна во времени с такой работой
Para liberar el interes por ver tu mundo y asi ver el triunfo despues de tanta derrota punto defija de la mente que explota otra opcion otra direccion otro surco en el craneo que es un nuevo año
Чтобы освободить интерес к тому, чтобы увидеть твой мир и таким образом увидеть победу после стольких поражений, чётко обозначенных в разуме, который взрывается, другой вариант, другое направление, другая борозда в черепе, который является новым годом
Recibes lo que mereces
Ты получаешь то, что заслуживаешь
Siembras lo que cosechas
Ты пожинаешь то, что сеешь
Aplicate oye hoy es el dia
Прими к сведению, сегодня твой день
Hace rato no le creo a los que dijeron que no podia
Уже давно не верю тем, кто сказал, что не может
Mientras seguia la ciudad me seducia
Пока я следовала, город соблазнял меня
Con sus cascara vacia de consumo y anestesia
С его пустыми раковинами потребления и анестезии
Aprecia como mucho son presa de la poesia que solo busca buen precio
Ценю, как многие становятся жертвами поэзии, которая ищет только хорошую цену
Con peso a pluma ma me motiva la luna en su fase llena y su energia tan pura
С весом пера меня мотивирует луна в её полной фазе и её чистая энергия
Tiempo al tiempo cien porciento sentimiento y algo de soledad
Время от времени стопроцентное чувство и немного одиночества
Tiempo al tiempo un ritmo es mi nube voladora que viene y que va
Время на время, ритм - моё летающее облако, которое то приходит, то уходит
En el horizonte sin pasaporte evadiendo a la bupa haciendo desorden rompiendo su molde buscando donde hacele ruido despierte
На горизонте без паспорта, избегая полиции, создавая беспорядок, разбивая её форму, ища, где поднять шум, проснись
En el horizonte sin pasaporte evadiendo a la bupa haciendo desorden rompiendo su molde hacele ruido despierte
На горизонте без паспорта, избегая полиции, создавая беспорядок, разбивая её форму, поднимая шум, проснись
Arriba del oruko humano suman cuando madrugan y mudan su sueño por un sueldo raton
Над человеческим муравейником они пашут, когда встают пораньше, и меняют свой сон на жалкую зарплату
Arriba de troka la vida e surreal y la maquina del capitan le quita la vida
Над грузовиком жизнь сюрреалистична, и машина капитана отнимает жизнь
Para ra para para
Пара пара пара
Parara pan para para
Парара пан пара пара
Parara para para
Парара пара пара
Parara pan para para
Парара пан пара пара





Writer(s): Dania Gonzalez, Gaston Gabarro


Attention! Feel free to leave feedback.