Danial feat. Dino Mc47 - MI AMOR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danial feat. Dino Mc47 - MI AMOR




MI AMOR
MI AMOR
Ты красива, словно эта весна
Tu es belle, comme ce printemps
Забрала покой и мысли за собой
Tu as emporté le calme et les pensées avec toi
Не спросила, пробежала искра
Tu ne m'as pas demandé, une étincelle a jailli
В сердце угодила прямо стрелой
En plein cœur, directement avec une flèche
Что, ой-ой-ой!
Oh, oh, oh!
Не думая, назвали всё это судьбой
Sans y penser, nous avons appelé tout cela le destin
И пусть так не бывает, летели слова
Et même si ce n'est pas censé être, les mots ont volé
Ты спросишь, почему называю мечтой
Tu me demanderas pourquoi je l'appelle un rêve
Ну а я...
Eh bien, moi...
Ты просто моя mi a- mi a- mi amor!
Tu es simplement mon mi a- mi a- mi amor!
Ты сердце забрала, мой самый милый вор
Tu as pris mon cœur, mon voleur le plus adorable
Ты просто моя mi a- mi a- mi amor
Tu es simplement mon mi a- mi a- mi amor
Кроме тебя не вижу больше никого
Je ne vois personne d'autre que toi
Ты просто моя mi a- mi a- mi amor!
Tu es simplement mon mi a- mi a- mi amor!
Ты сердце забрала, мой самый милый вор
Tu as pris mon cœur, mon voleur le plus adorable
Ты просто моя mi a- mi a- mi amor
Tu es simplement mon mi a- mi a- mi amor
Кроме тебя не вижу больше никого
Je ne vois personne d'autre que toi
Ты моя mi amor
Tu es mon mi amor
Моя mi amor
Mon mi amor
Ты моя mi amor
Tu es mon mi amor
Моя mi amor (моя mi amor, моя mi amor)
Mon mi amor (mon mi amor, mon mi amor)
Моя mi amor
Mon mi amor
Ничего не бойся, слышишь, я рядом. Запомни - теперь ты моя
N'aie pas peur, tu entends, je suis là. Souviens-toi, tu es à moi maintenant
В океане фейка мой единственный, честный и верный маяк
Dans l'océan du faux, mon unique, honnête et fidèle phare
Мы с тобою останемся вместе здесь на всю ночь, до утра
Nous resterons ensemble ici toute la nuit, jusqu'au matin
Искра превратится в пламя, дальше - вперёд, к южным ветрам
L'étincelle se transformera en flamme, puis en avant, vers les vents du sud
Шикарное платье, чёткая сумка круто look подобран
Une robe élégante, un sac à main chic - ton look est parfait
Среди всех этих змей ты мать, королева-кобра!
Parmi tous ces serpents, tu es la mère, la reine cobra!
Опасная, дикая, скромность, страсть, ты моя Покахонтас
Dangereuse, sauvage, modestie, passion, tu es ma Pocahontas
Ты моя сила, и наш космос за горизонтом
Tu es ma force, et notre cosmos est au-delà de l'horizon
Ты просто моя mi a- mi a- mi amor!
Tu es simplement mon mi a- mi a- mi amor!
Ты сердце забрала, мой самый милый вор
Tu as pris mon cœur, mon voleur le plus adorable
Ты просто моя mi a- mi a- mi amor
Tu es simplement mon mi a- mi a- mi amor
Кроме тебя не вижу больше никого
Je ne vois personne d'autre que toi
Ты просто моя mi a- mi a- mi amor!
Tu es simplement mon mi a- mi a- mi amor!
Ты сердце забрала, мой самый милый вор
Tu as pris mon cœur, mon voleur le plus adorable
Ты просто моя mi a- mi a- mi amor
Tu es simplement mon mi a- mi a- mi amor
Кроме тебя не вижу больше никого
Je ne vois personne d'autre que toi
Ты моя mi amor, моя mi amor, ты моя mi amor
Tu es mon mi amor, mon mi amor, tu es mon mi amor
Ты великолепна, как Рели в лучшие годы
Tu es magnifique, comme Rihanna dans ses meilleures années
Ты самое любимое творенье матери-природы
Tu es la création la plus aimée de Mère Nature
Ты, как луна на Пангане, мой проводник во Вселенной
Tu es comme la lune sur Koh Phangan, mon guide dans l'univers
То, что между нами, настоящее и откровенно
Ce qui est entre nous est réel et sincère





Writer(s): юсуфов р.к., Dino Mc 47

Danial feat. Dino Mc47 - MI AMOR
Album
MI AMOR
date of release
04-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.