Lyrics and translation Danidin - Everybody Dance

Everybody Dance

לא באנו הנה לסגור שום מסיבה
פשוט באנו לפתוח אותה בחוץ
הנה כולם רוקדים כולם מבינים
עניין חם מורידים ת'בגדים
במועדון שם כל השירותים מוצפים
מאנשים שמגדילים את הראש בשקל תשעים
באהבה למוזיקה שם אין תפקיד לכסף
במקום לקפוא במקום סתום זרום שמור על הקצב
את העצב הם אינם מרגישים
אולי זאת השתייה אולי זה הסמים
או שבכלל הם באו לשחרר
מעט מכל הלחץ לא מדברים עברית
פרצו באינטר סרט דלת ראשית שיט
שולם על אוירה טובה הכל חינם מלא סלקציות בכניסה
מה את מדברת גברת אני קופא היא בוחרת אחרת
היום תכניס את מי שבא לה
אני לא נראה לגברת וקר כאן לאללה
זאת אומרת פאק עוד מעט נגמר הלילה

כולם יודעים כי כולם שומעים עם כולם רוקדים אז זה טוב
אנו לכאן הגענו לא לעזוב
כולם יודעים כי כולם שומעים עם כולם רוקדים אז זה טוב
אנו לכאן הגענו לא לעזוב

אז זה התחיל כעוד לילה סתווי אחד
ברוטב אין עדיף של דנידין ברפיט
אנחנו חונות ובאות לכיוון הכניסה
והיא מזהה אותי וישר מצביעה חיוך שטני אומרת את תחכי
אני סותמת כי יש לי תוכנית
אחרי שעה אנחנו בפנים
ואז אני קולטת אותה בודקת אותי
ניסתה לצאת גדולה עכשיו היא מתחממת
והיא מתיישבת לידי והתוכנית עובדת פיקס
אני מקסימה אותה והיא נמסה
מזמינה לה פעמיים ייגר והיא מוכנה לזרימה
או לכל מה שבא אני הכוכב
אולי נלך לשירותים נוריד חולצה אהה
ואת נפלת בפח המצלמה על זום
מחר אמא תקבל את התמונות באיסיקיו
תראה אותך עושה נעים לבחורה
אם רק היית מכניסה אותי לשם מהתחלה

כולם יודעים כי כולם שומעים עם כולם רוקדים אז זה טוב
אנו לכאן הגענו לא לעזוב
כולם יודעים כי כולם שומעים עם כולם רוקדים אז זה טוב
אנו לכאן הגענו לא לעזוב

היי או, היי או, היי או, היי או או או
אז זה טוב
אנו לכאן הגענו לא לעזוב
כולם יודעים כי כולם שומעים עם כולם רוקדים אז זה טוב
אנו לכאן הגענו לא לעזוב
כולם יודעים כי כולם שומעים עם כולם רוקדים אז זה טוב
אנו לכאן הגענו לא לעזוב
כולם יודעים כי כולם שומעים עם כולם רוקדים אז זה טוב
אנו לכאן הגענו לא לעזוב

אהה אחותי חמש בבוקר כבר
נו תכניסי אותי נו מה בגלל שאני שחור...

Tout le monde danse

On n'est pas venus ici pour arrêter une fête
On est juste venus pour l'ouvrir à l'extérieur
Tout le monde danse, tout le monde comprend
L'ambiance est chaude, on enlève les vêtements
Dans le club, tous les toilettes sont inondées
De gens qui gonflent la tête pour un euro
L'amour de la musique, l'argent n'a pas sa place
Au lieu de rester bloqué, laisse-toi aller, garde le rythme
Ils ne ressentent pas la tristesse
Peut-être que c'est la boisson, peut-être que c'est la drogue
Ou peut-être qu'ils sont venus pour se libérer
Un peu de tout le stress, ils ne parlent pas hébreu
Ils ont percé l'entrée de l'hôtel, c'est un saccage !
Payé pour une bonne ambiance, tout est gratuit, plein de sélections à l'entrée
De quoi tu parles ? Je suis gelée, elle choisit autre chose
Aujourd'hui, tu fais entrer celui qui veut
Je ne suis pas visible, il fait froid ici !
C'est à dire que ça se termine bientôt !

Tout le monde sait, tout le monde entend, tout le monde danse, c'est bien
On est venus ici, on ne va pas partir
Tout le monde sait, tout le monde entend, tout le monde danse, c'est bien
On est venus ici, on ne va pas partir

Alors, ça a commencé comme une autre soirée d'automne
Dans le meilleur jus de Danidin en répétition
On se gare et on se dirige vers l'entrée
Elle me reconnaît et pointe du doigt, un sourire diabolique, elle me dit "attends"
Je me tais, j'ai un plan
Une heure plus tard, on est à l'intérieur
Et puis je la vois, elle me regarde
Elle a essayé de paraître grande, maintenant elle chauffe
Et elle s'assoit à côté de moi, le plan fonctionne !
Je la charme, elle fond
Je lui commande deux Jägermeister et elle est prête à tout
Ou à tout ce qui vient, je suis la star
On va peut-être aux toilettes, on va enlever notre chemise ? Ah ?
Et tu es tombée dans le piège, la caméra fait un zoom
Demain, maman recevra les photos sur ICQ
Tu la vois, elle te fait plaisir
Si seulement tu m'avais laissée entrer dès le début

Tout le monde sait, tout le monde entend, tout le monde danse, c'est bien
On est venus ici, on ne va pas partir
Tout le monde sait, tout le monde entend, tout le monde danse, c'est bien
On est venus ici, on ne va pas partir

Hey oh, hey oh, hey oh, hey oh oh oh
C'est bien
On est venus ici, on ne va pas partir
Tout le monde sait, tout le monde entend, tout le monde danse, c'est bien
On est venus ici, on ne va pas partir
Tout le monde sait, tout le monde entend, tout le monde danse, c'est bien
On est venus ici, on ne va pas partir
Tout le monde sait, tout le monde entend, tout le monde danse, c'est bien
On est venus ici, on ne va pas partir

Ah, ma sœur, il est 5 heures du matin
Alors, fais-moi entrer, pourquoi tu fais ça parce que je suis noir...