Lyrics and translation Danidin - My Melody

My Melody

המנגינה שלי
דנידין
מילים ולחן: דנידין

סוף סוף כבר מוכן לשטוף ת'מובן לתקוף
טוב לי כאן אז באתי לעקוף
וואלה טוב לא מפסיק לדחוף
מי אם לא אני טיפוסי ישראלי
שרק רוצה לרוץ קדימה נגד כל הסיכויים
הזמן לממש מה כתוב בדפים ויש לי מילים
הם עולים ביוקר בלוקר נעלתי יש לי מפתח
לוקח, מחכה לזמן הנכון ופותח
פותח פער כל כך קר נהיה מאוחר
מוודא שלא רק אמא חושבת שרוני מוכשר
ואף אחד לא שומע אני לא פוגע מוזר
אבל אני מבטיח אצליח כי שום דבר לא מיותר

נשבעתי לעצמי לא להפסיק לרקוד
לעמוד כשאני מותש אווו
נשבעתי לחייך אל העולם
אף אחד כבר לא יתפוס אותי עכשיו במצב חלש
עדיין יש בי את אותה אהבה
ואת אותה השמש שאותי חיממה אווו
וגם ת'מנגינה שבחיים ת'לא תיקח אותה

ממ [אח] מריח ניחוח של 'תברח'
אין לאן לסגת פתאום לכל אחד יש אקדח
כל אחד רוצה לשלוט עוד כוח מה לא?
הנה גוזל חסר פחד נחת רחוב על שמו
כולם רוצים לדלת
רוצים הם לצאת לדרך
כל אחד רוצה להיות מלך
ולא מוצא בזה ערך
כולם רוצים אהבה
ומוצאים בה רק אכזבה
פסימי עוד רגע מת מייאוש ושר על תקווה
כן, הבנה בין אחד לשני מעולם לא הייתה
אחרי הכל זה סרט שנאת חינם
הכותרת סיפור אמיתי
ילדים אבודים נכנעים ללחץ חברתי
ואני לא יפסיק לרקוד עד שלא תקלוט אותי
כולם עומדים עדיין רק אני רוקד
מוצאים מכסים בינתיים רק אני בודד
נעלמים מהעין רק אני שורד
לא מתנגד אל העט, עמוס בכוח, עוד לא מאחר

הבטחתי לעצמי לא להפסיק לרקוד...

נשבעתי לעצמי לא להפסיק לרקוד...

Ma mélodie

Ma mélodie
Danidin
Paroles et musique : Danidin

Enfin, je suis prêt à nettoyer le sens, à attaquer
Je me sens bien ici, alors je suis venu pour contourner
Waouh, c'est bon, je n'arrête pas de pousser
Qui d'autre que moi, un type israélien typique
Qui veut juste courir en avant contre vents et marées
Le temps de réaliser ce qui est écrit sur les pages et j'ai des mots
Ils sont chers, dans le casier, j'ai une clé
Je prends, j'attends le bon moment et j'ouvre
J'ouvre un écart, il fait tellement froid, il est devenu tard
Je m'assure que maman n'est pas la seule à penser que je suis talentueux
Et personne ne m'entend, je ne suis pas blessant, c'est bizarre
Mais je te promets que je réussirai, car rien n'est inutile

Je me suis juré de ne jamais arrêter de danser
De rester debout quand je suis épuisé ouh
Je me suis juré de sourire au monde
Personne ne me prendra plus au dépourvu maintenant dans un état faible
J'ai toujours en moi le même amour
Et le même soleil qui m'a réchauffé ouh
Et aussi la mélodie que tu ne prendras jamais

Mmm [frère] on sent le parfum de "fuir"
Il n'y a nulle part où reculer, soudain tout le monde a un pistolet
Tout le monde veut contrôler encore plus de pouvoir, quoi de neuf ?
Voici un oisillon sans peur qui a atterri dans la rue à son nom
Tout le monde veut à la porte
Ils veulent partir
Tout le monde veut être roi
Et ne trouve aucune valeur dans ça
Tout le monde veut de l'amour
Et trouve juste de la déception
Un pessimiste mourant du désespoir, chantant sur l'espoir
Oui, la compréhension entre deux personnes n'a jamais existé
Après tout, c'est un film de haine gratuite
Le titre est une histoire vraie
Les enfants perdus cèdent à la pression sociale
Et je ne m'arrêterai pas de danser tant que tu ne me comprendras pas
Tout le monde est debout, mais moi je danse
Ils trouvent des couvertures, moi je suis seul
Ils disparaissent, moi je suis le seul à survivre
Je ne résiste pas à la plume, pleine de puissance, il n'est pas trop tard

Je me suis promis de ne jamais arrêter de danser...

Je me suis juré de ne jamais arrêter de danser...