Lyrics and translation Danie Botha - Wie Kan Dit Verstaan

Wie Kan Dit Verstaan

Kyk 'n bietjie rond
Is daar liefde in jou lewe
Staan jy op vaste grond
Is daar 'n doel om na te strewe
Kan jy op jou rook trein wolk rondry
Kan jy in jou lewensdroom blaas

Die liefde in jou hart sal jou altyd by bly
Wie sal altyd val en seerkry
Sonder dat jy werklik sal verstaan
As jy val dan moet jy gou weer opstaan,
Uithou, aanhou, altyd voortgaan
En die seerkry mens se lewe span
Wie kan dit verstaan

Ken jy die geheim
Sien jy ander mense lewe
Is daar sonskyn in jou lag
Kan jy ook strewe
Ken jy nog 'n lied van vrede
Kan jy nog met blydskap lewe

Want die liefde in jou hart sal jou altyd by bly
Wie sal altyd val en seerkry
Sonder dat jy werklik sal verstaan
As jy val dan moet jy gou weer opstaan,
Uithou, aanhou, altyd voortgaan
En die seerkry mens se lewe span
Wie kan dit verstaan

Ken jy my nou?
Het jy die anderkant gesien?
Ken jy jou?
Kan ons saam 'n toekoms bou?
En ons seerkry mens verstaan

Want die liefde in jou hart sal jou altyd by bly
Die sal altyd val en seerkry
Sonder dat jy werklik sal verstaan
As jy val dan moet jy gou weer opstaan,
Uithou, aanhou, altyd voortgaan
En die seerkry mens se lewe span
Wie kan dit verstaan?
Wie kan dit verstaan?
Wie kan dit verstaan?

Qui peut comprendre ça

Regarde autour de toi
Y a-t-il de l'amour dans ta vie?
Es-tu sur un terrain solide?
Y a-t-il un but à poursuivre?
Peux-tu rouler sur ton nuage de fumée?
Peux-tu souffler dans ton rêve de vie?

L'amour dans ton cœur restera toujours avec toi
Qui tombera toujours et souffrira?
Sans que tu ne comprennes vraiment
Si tu tombes, tu dois te relever rapidement,
Persévérer, continuer, toujours aller de l'avant
Et la douleur s'étend sur la vie de l'homme
Qui peut comprendre ça?

Connais-tu le secret?
Vois-tu la vie des autres?
Y a-t-il du soleil dans ton rire?
Peux-tu aussi lutter?
Connais-tu une autre chanson de paix?
Peux-tu encore vivre avec joie?

Car l'amour dans ton cœur restera toujours avec toi
Qui tombera toujours et souffrira?
Sans que tu ne comprennes vraiment
Si tu tombes, tu dois te relever rapidement,
Persévérer, continuer, toujours aller de l'avant
Et la douleur s'étend sur la vie de l'homme
Qui peut comprendre ça?

Me connais-tu maintenant?
As-tu vu l'autre côté?
Te connais-tu?
Pouvons-nous construire un avenir ensemble?
Et comprendre la douleur de l'homme

Car l'amour dans ton cœur restera toujours avec toi
Tu tomberas toujours et souffriras
Sans que tu ne comprennes vraiment
Si tu tombes, tu dois te relever rapidement,
Persévérer, continuer, toujours aller de l'avant
Et la douleur s'étend sur la vie de l'homme
Qui peut comprendre ça?
Qui peut comprendre ça?
Qui peut comprendre ça?