Lyrics and translation Danie Green - Homura

Homura

Te dije adiós, gracias te di. Gastándome así la voz
Hay algo más importante que la tristeza
Hay tanto que quise decir antes de irte
Antes que el calor y el dolor se alejaran de mí

Pensé que esto duraría para siempre
Imaginando cómo el mañana sería
Llamándonos y entre luces estar
Donde el fuego queme mi corazón

Nos encontramos caminando en un viaje ardiente como el sol
Juntos mirando al futuro, dejándonos llevar
Porque cada vez que hay un sueño en mí
Se hace realidad, yo pienso en ti
Deseando entre lágrimas ser más fuerte que antes
Y así, a tu lado seguir

Quisiera poderme quedar varado en el ayer
Gritando intensamente a este mundo cruel
Y cuando más tú creces, gritas más fuerte
Porque ya no quieres tener que perder a nadie más

Una vez que el dolor te haya consumido
Y ya no tengas que sufrir, mas sin embargo
Todas tus palabras, tu deseo, tu voz
Yo he jurado protegerlos hasta el final

Oh

Miremos cómo se derrumba hasta caer
En este único e irremplazable mundo

Mi mano extendí, me aferré a la luz, esperando no perder así la fe
Mirando el brillante futuro desaparecer
Iré más allá de la felicidad y de la promesa que un día confié
Hacia adelante iré y sin mirar atrás, al frente miraré y alto gritaré
Enciende una llama en tu corazón hacia un futuro distante

Пламя

Я сказала "прощай", поблагодарила тебя. Голос мой почти сорвался.
Есть что-то важнее, чем печаль.
Так много хотелось сказать, прежде чем ты уйдешь.
Прежде чем тепло и боль покинут меня.

Я думала, это будет вечно.
Представляла, каким будет завтра.
Мы будем звонить друг другу, купаться в свете.
Там, где пламя опаляет мое сердце.

Мы шли вместе по пути, пылающему, как солнце.
Вместе смотрели в будущее, отдаваясь течению.
Ведь каждый раз, когда у меня есть мечта,
Она сбывается, я думаю о тебе.
Сквозь слезы желая стать сильнее, чем прежде.
И так, следовать за тобой.

Если бы я только могла застрять во вчерашнем дне.
Кричать изо всех сил этому жестокому миру.
И чем больше ты растешь, тем громче кричишь.
Потому что больше не хочешь никого терять.

Когда боль поглотит тебя,
И тебе больше не придется страдать, но тем не менее,
Все твои слова, твое желание, твой голос,
Я поклялась защищать их до конца.

О

Посмотрим, как он рухнет,
В этом единственном и неповторимом мире.

Я протянула руку, ухватилась за свет, надеясь не потерять веру.
Видя, как исчезает светлое будущее.
Я пойду дальше счастья и обещания, которому когда-то доверилась.
Я пойду вперед, не оглядываясь назад, буду смотреть вперед и громко кричать.
Зажги пламя в своем сердце, устремленное в далекое будущее.